| L01 | Prz18_9 | Także opuszczający się w pracy swojej bratem on [jest] dla pana zniszczenia. (Prz18_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz18_9 | Także H1571 opuszczający się H7503 w pracy swojej H4399 bratem H251 on [jest H1931 ] dla pana H1167 zniszczenia H7843 . (Prz18_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz18_9 | Nawet ten, kto w pracy opieszały, jest bratem niszczyciela. (Prz18_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz18_9 | Nawet ten, kto w pracy H4399 opieszały H7503, jest bratem H251 niszczyciela H1167 H4889 . (Prz18_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz18_9 | gam | mit•rap•<Pe> | wim•lach•<To>; | 'ach | <Hu>, | le•<wa>•'al | masz•<Chit>. |
| L06 | Prz18_9 | גַּ֭ם | מִתְרַפֶּ֣ה | בִמְלַאכְתּ֑וֹ | אָ֥ח | ה֝֗וּא | לְבַ֣עַל | מַשְׁחִֽית׃ |
| L07 | Prz18_9 | Także | opuszczający się | w pracy swojej | bratem | on [jest] | dla pana | zniszczenia. |
| L08 | Prz18_9 | גַּ֭ם | מִתְרַפֶּ֣ה | בִ/מְלַאכְתּ֑/וֹ | אָ֥ח | ה֝֗וּא | לְ/בַ֣עַל | מַשְׁחִֽית׃ |
| L09 | Prz18_9 | HTaPartykuła twierdząca | HVtrmsaCzas. hitpael, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz18_9 | Gam | mitraPPè | bimla´küTô | ´äH | hû´ | lübaº`al | mašHît |
| L11 | Prz18_9 | H1571 |
H7503 |
H4399 |
H0251 |
H1931 |
H1167 |
H7843 |
| L12 | Prz18_9 | also | He also that is slothful | in his work | is brother | he | to him that is a great | waster |
| L13 | Prz18_9 | gam | mit·rap·Peh | vim·lach·To; | 'ach | Hu, | le·Va·'al | mash·Chit. |
| L14 | Prz18_9 | גַּם | רָפָה | מְלָאכָה | אָח | הוּא | בַּעַל | שָׁחַת |
| L15 | Prz18_9 | (Gam) | ra·(Fa) | me·la·(Cha) | '(Ach) | (Hu) | (Ba)·'al | sza·(Chat) |
| L16 | Prz18_9 | gam | rāp̱ā(h) | mᵉlā(’)ḵā(h) | ’āḥ | hû(’) | bá‘al | šāḥaṯ |
| L17 | Prz18_9 | gam | rāpāh | melā’kāh | ’āḥ | hû’ | ba‘al | šāḥat |
| L18 | Prz18_9 | He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. (Prz18_9 KJV) | ||||||
| L19 | Prz18_9 | 9 He also that is slothful <07503> (08693) in his work <04399> is brother <0251> to him that is a great <01167> waster <07843> (08688). (Prz18_9 KJV) | ||||||
| L20 | Prz18_9 | 518/768 | 33/46 | 152/167 | 576/630 | 1390/1867 | 61/84 | 84/147 |
| L21 | Prz18_9 | Prz18_9_1 | Prz18_9_2 | Prz18_9_3 | Prz18_9_4 | Prz18_9_5 | Prz18_9_6 | Prz18_9_7 |