| L01 |
Prz1_1 |
Przysłowia Salomona, syna Dawida, króla Izraela: (Prz1_1 tłum. AI) |
| L02 |
Prz1_1 |
Przysłowia H4912 Salomona H8010 , syna H1121 Dawida H1732 , króla H4428 Izraela H3478 : (Prz1_1 tłum. AI) |
| L03 |
Prz1_1 |
Przysłowia Salomona, syna Dawida, króla izraelskiego, podane po to, (Prz1_1 BT_4) |
| L04 |
Prz1_1 |
Przysłowia H4912 Salomona H8010, syna H1121 Dawida H1732, króla H4428 izraelskiego H3478, [podane po to], (Prz1_1 BT_4) |
| L05 |
Prz1_1 |
<Misz>•le |
sze•lo•<Mo> |
wen- |
da•<wid>; |
<Me>•lech, |
jis•ra•'<El>. |
| L06 |
Prz1_1 |
מִ֭שְׁלֵי |
שְׁלֹמֹ֣ה |
בֶן־ |
דָּוִ֑ד |
מֶ֝֗לֶךְ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 |
Prz1_1 |
Przysłowia |
Salomona, |
syna |
Dawida, |
króla |
Izraela: |
| L08 |
Prz1_1 |
מִ֭שְׁלֵי |
שְׁלֹמֹ֣ה |
בֶן־ |
דָּוִ֑ד |
מֶ֝֗לֶךְ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 |
Prz1_1 |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Prz1_1 |
mišlê |
šülömò |
ben- |
Däwìd |
meºlek |
yiSrä´ël |
| L11 |
Prz1_1 |
H4912 |
H8010 |
H1121 |
H1732 |
H4428 |
H3478 |
| L12 |
Prz1_1 |
The proverbs |
of Solomon |
the son |
of David |
king |
of Israel |
| L13 |
Prz1_1 |
Mish·lei |
she·lo·Moh |
ven- |
da·Vid; |
Me·lech, |
Yis·ra·'El. |
| L14 |
Prz1_1 |
מָשָׁל |
שְׁלֹמֹה |
בֵּן |
דָּוִד |
מֶלֶךְ |
יִשְׂרָאֵל |
| L15 |
Prz1_1 |
ma·(Szal) |
sze·lo·(Mo) |
(Ben) |
da·(Wid) |
(Me)·lech |
jis·ra·'(El) |
| L16 |
Prz1_1 |
māšāl |
šᵉlōmō(h) |
bēn |
dāwiḏ |
méleḵ |
jiśrā’ēl |
| L17 |
Prz1_1 |
māšāl |
šelōmōh |
bēn |
dāwid |
melek |
jiśrā’ēl |
| L18 |
Prz1_1 |
The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel; (Prz1_1 KJV) |
| L19 |
Prz1_1 |
1 The proverbs <04912> of Solomon <08010> the son <01121> of David <01732>, king <04428> of Israel <03478>; (Prz1_1 KJV) |
| L20 |
Prz1_1 |
20/38 |
283/293 |
4230/4921 |
1035/1075 |
1983/2519 |
1988/2505 |
| L21 |
Prz1_1 |
Prz1_1_1 |
Prz1_1_2 |
Prz1_1_3 |
Prz1_1_4 |
Prz1_1_5 |
Prz1_1_6 |
| |