| L01 |
Prz1_10 |
Kiedy cię, synu H1121 , wabią H6601 grzesznicy H2400 , nie waż się H408 iść H14 , |
| L02 |
Prz1_10 |
Kiedy cię, synu, wabią grzesznicy, nie waż się iść, |
| L03 |
Prz1_10 |
בְּנִ֡י |
אִם־ |
יְפַתּ֥וּךָ |
חַ֝טָּאִ֗ים |
אַל־ |
תֹּבֵֽא׃ |
| L04 |
Prz1_10 |
בְּנִ֡/י |
אִם־ |
יְפַתּ֥וּ/ךָ |
חַ֝טָּאִ֗ים |
אַל־ |
תֹּבֵֽא׃ |
| L05 |
Prz1_10 |
be•<Ni> |
im- |
je•fat•<Tu>•cha |
chat•ta•'<Im>, |
al- |
to•<we>. |
| L06 | Prz1_10 | H1121 | H0518  | H6601 | H2400 | H0408 | H0014 |
| L07 |
Prz1_10 |
afflicted |
lo |
allure |
offender |
nay |
consent |
| L08 |
Prz1_10 |
dotknięty |
lo |
Allure |
przestępca |
ba |
zgoda |
| L09 |
Prz1_10 |
My son |
if |
entice |
if sinners |
not |
thee consent |
| L10 |
Prz1_10 |
Mój syn |
jeśli |
skusić |
jeśli grzesznikami |
nie |
zgoda ciebie |
| L11 |
Prz1_10 |
be·Ni |
im- |
ye·fat·Tu·cha |
chat·ta·'Im, |
al- |
to·Ve. |
| L12 |
Prz1_10 |
Be ni |
im - je faT Tu cha |
Hat ta im |
al - To we |
|
|
| L13 |
Prz1_10 |
Bünî |
´im-yüpaTTûºkä |
Ha††ä´îm |
´al-Töbë´ |
|
|
| L14 |
Prz1_10 |
4232/4921 |
784/1068 |
17/28 |
12/19 |
416/725 |
44/55 |
| L15 |
Prz1_10 |
My son, if sinners entice thee, consent thou not. |
| L16 |
Prz1_10 |
10 My son, <01121>, if sinners <02400> entice <06601> (08762) thee, consent
<014> (08799) thou not. |
