| L01 | Prz1_11 | Jeśli powiedzą: „Chodź z nami, zaczajmy się na krew, czatujmy na niewinnego bez powodu; (Prz1_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz1_11 | Jeśli H518 powiedzą H559 : „Chodź H1980 z nami H854 , zaczajmy się H693 na krew H1818 , czatujmy H6845 na niewinnego H5355 bez powodu H2600 ; (Prz1_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz1_11 | choćby rzekli: Pójdź z nami! Zasadźmy się na cichych! Bez powodu czyhajmy na czystych! (Prz1_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz1_11 | choćby rzekli H559: Pójdź H1980 z nami H854! Zasadźmy się H693 na cichych, bez powodu czyhajmy H6845 na czystych H5355! (Prz1_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz1_11 | 'im- | jo•me•<Ru> | le•<Cha> | 'it•<Ta>•nu | ne•'er•<wa> | le•<Dam>; | nic•pe•<Na> | le•na•<Ki> | chin•<Nam>. |
| L06 | Prz1_11 | אִם־ | יֹאמְרוּ֮ | לְכָ֪ה | אִ֫תָּ֥נוּ | נֶאֶרְבָ֥ה | לְדָ֑ם | נִצְפְּנָ֖ה | לְנָקִ֣י | חִנָּֽם׃ |
| L07 | Prz1_11 | Jeśli | powiedzą: | „Chodź | z nami, | zaczajmy się | na krew, | czatujmy | na niewinnego | bez powodu; |
| L08 | Prz1_11 | אִם־ | יֹאמְרוּ֮ | לְכָ֪/ה | אִ֫תָּ֥/נוּ | נֶאֶרְבָ֥ה | לְ/דָ֑ם | נִצְפְּנָ֖ה | לְ/נָקִ֣י | חִנָּֽם׃ |
| L09 | Prz1_11 | HCSpój. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqh1cpCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqh1cpCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. |
| L10 | Prz1_11 | ´im- | yö´mürû | lükâ | ´iTTäºnû | ne´erbâ | lüdäm | nicPünâ | lünäqî | Hinnäm |
| L11 | Prz1_11 | H0518 |
H0559 |
H1980 |
H0854 |
H0693 |
H1818 |
H6845 |
H5355 |
H2600 |
| L12 | Prz1_11 | If | If they say | Come | for | with us let us lay wait | for blood | let us lurk | privily for the innocent | without cause |
| L13 | Prz1_11 | im- | yo·me·Ru | le·Chah | 'it·Ta·nu | ne·'er·Vah | le·Dam; | nitz·pe·Nah | le·na·Ki | chin·Nam. |
| L14 | Prz1_11 | אִם | אָמַר | הָלַךְ | אֵת | אָרַב | דָּם | צָפַן | נָקִי | חִנָּם |
| L15 | Prz1_11 | '(Im) | 'a·(Mar) | ha·(Lach) | ('Et) | 'a·(Raw) | (Dam) | ca·(Fan) | na·(Ki) | chin·(Nam) |
| L16 | Prz1_11 | ’im | ’āmar | hālaḵ | ’ēṯ | ’āraḇ | dām | ṣāp̱an | nāqî | ḥinnām |
| L17 | Prz1_11 | ’im | ’āmar | hālak | ’ēt | ’ārab | dām | ṣāpan | nāqî | ḥinnām |
| L18 | Prz1_11 | If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause: (Prz1_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz1_11 | 11 If they say <0559> (08799), Come <03212> (08798) with us, let us lay wait <0693> (08799) for blood <01818>, let us lurk <06845> (08799) privily for the innocent <05355> without cause <02600>: (Prz1_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz1_11 | 785/1068 | 3835/5298 | 1138/1542 | 569/808 | 31/41 | 252/359 | 18/29 | 33/43 | 20/32 |
| L21 | Prz1_11 | Prz1_11_1 | Prz1_11_2 | Prz1_11_3 | Prz1_11_4 | Prz1_11_5 | Prz1_11_6 | Prz1_11_7 | Prz1_11_8 | Prz1_11_9 |