| L01 | Prz1_13 | wszelki majątek kosztowny znajdziemy, napełnimy domy nasze łupem; (Prz1_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz1_13 | wszelki H3605 majątek H1952 kosztowny H3368 znajdziemy H4672 , napełnimy H4390 domy nasze H1004 łupem H7998 ; (Prz1_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz1_13 | Znajdziemy wszelkie kosztowności i napełnimy domy swe łupem. (Prz1_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz1_13 | Znajdziemy H4672 wszelkie H3605 kosztowności H3368 i napełnimy H4390 domy H1004 swe łupem H7998. (Prz1_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz1_13 | kol- | <Hon> | ja•<Kar> | nim•<ca>; | ne•mal•<Le> | wat•<Te>•nu | sza•<Lal>. |
| L06 | Prz1_13 | כָּל־ | ה֣וֹן | יָקָ֣ר | נִמְצָ֑א | נְמַלֵּ֖א | בָתֵּ֣ינוּ | שָׁלָֽל׃ |
| L07 | Prz1_13 | wszelki | majątek | kosztowny | znajdziemy, | napełnimy | domy nasze | łupem; |
| L08 | Prz1_13 | כָּל־ | ה֣וֹן | יָקָ֣ר | נִמְצָ֑א | נְמַלֵּ֖א | בָתֵּ֣י/נוּ | שָׁלָֽל׃ |
| L09 | Prz1_13 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HVpi1cpCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz1_13 | Kol- | hôn | yäqär | nimcä´ | nümallë´ | bäTTêºnû | šäläl |
| L11 | Prz1_13 | H3605 |
H1952 |
H3368 |
H4672 |
H4390 |
H1004 |
H7998 |
| L12 | Prz1_13 | all | substance | all precious | We shall find | we shall fill | our houses | with spoil |
| L13 | Prz1_13 | kol- | Hon | ya·Kar | nim·Tza; | ne·mal·Le | vat·Tei·nu | sha·Lal. |
| L14 | Prz1_13 | כֹּל | הוֹן | יָקָר | מָצָא | מָלֵא | בַּיִת | שָׁלָל |
| L15 | Prz1_13 | (Kol) | (Hon) | ja·(Kar) | ma·(Ca) | ma·(Le) | (Ba)·jit | sza·(Lal) |
| L16 | Prz1_13 | kōl | hôn | jāqār | māṣā(’) | mālē(’) | bájiṯ | šālāl |
| L17 | Prz1_13 | kōl | hôn | jāqār | māṣā’ | mālē’ | bajit | šālāl |
| L18 | Prz1_13 | We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil: (Prz1_13 KJV) | ||||||
| L19 | Prz1_13 | 13 We shall find <04672> (08799) all precious <03368> substance <01952>, we shall fill <04390> (08762) our houses <01004> with spoil <07998>: (Prz1_13 KJV) | ||||||
| L20 | Prz1_13 | 3921/5415 | 4/26 | 23/35 | 332/453 | 153/253 | 1469/2052 | 49/72 |
| L21 | Prz1_13 | Prz1_13_1 | Prz1_13_2 | Prz1_13_3 | Prz1_13_4 | Prz1_13_5 | Prz1_13_6 | Prz1_13_7 |