| L01 | Prz1_14 | los swój rzuć pośród nas; sakwa jedna będzie dla nas wszystkich”. (Prz1_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz1_14 | los swój H1486 rzuć H5307 pośród nas H8432 ; sakwa H3599 jedna H259 będzie H1961 dla nas wszystkich H3605 ”. (Prz1_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz1_14 | Przyłącz swój los do naszej wspólnoty, jedna sakwa niech łączy nas wszystkich! (Prz1_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz1_14 | Przyłącz H5307 swój los H1486 do naszej wspólnoty H8432, jedna sakwa H3599 niech łączy nas wszystkich H3605. (Prz1_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz1_14 | go•<Ral>•cha | tap•<Pil> | be•to•<Che>•nu; | kis | 'e•<Chad>, | jih•<je> | le•chul•<La>•nu. |
| L06 | Prz1_14 | גּ֭וֹרָ֣לְךָ | תַּפִּ֣יל | בְּתוֹכֵ֑נוּ | כִּ֥יס | אֶ֝חָ֗ד | יִהְיֶ֥ה | לְכֻלָּֽנוּ׃ |
| L07 | Prz1_14 | los swój | rzuć | pośród nas; | sakwa | jedna | będzie | dla nas wszystkich”. |
| L08 | Prz1_14 | גּ֭וֹרָ֣לְ/ךָ | תַּפִּ֣יל | בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ | כִּ֥יס | אֶ֝חָ֗ד | יִהְיֶ֥ה | לְ/כֻלָּֽ/נוּ׃ |
| L09 | Prz1_14 | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp1cpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp1cpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Prz1_14 | Gôräºlkä | TaPPîl | Bütôkëºnû | Kîs | ´eHäd | yihyè | lükulläºnû |
| L11 | Prz1_14 | H1486 |
H5307 |
H8432 |
H3599 |
H0259 |
H1961 |
H3605 |
| L12 | Prz1_14 | in thy lot | Cast | among | purse | us let us all have one | have | shall all |
| L13 | Prz1_14 | go·Ral·cha | tap·Pil | be·to·Che·nu; | kis | 'e·Chad, | yih·Yeh | le·chul·La·nu. |
| L14 | Prz1_14 | גּוֹרָל | נָפַל | תָּוֶךְ | כִּיס | אֶחָד | הָיָה | כֹּל |
| L15 | Prz1_14 | go·(Ral) | na·(Fal) | (Ta)·wech | (Kis) | 'e·(Chad) | ha·(Ja) | (Kol) |
| L16 | Prz1_14 | gôrāl | nāp̱al | tā́weḵ | kîs | ’eḥāḏ | hājā(h) | kōl |
| L17 | Prz1_14 | gôrāl | nāpal | tāwek | kîs | ’eḥād | hājāh | kōl |
| L18 | Prz1_14 | Cast in thy lot among us; let us all have one purse: (Prz1_14 KJV) | ||||||
| L19 | Prz1_14 | 14 Cast <05307> (08686) in thy lot <01486> among <08432> us; let us all have one <0259> purse <03599>: (Prz1_14 KJV) | ||||||
| L20 | Prz1_14 | 62/77 | 261/434 | 243/416 | 2/5 | 750/961 | 2427/3546 | 3922/5415 |
| L21 | Prz1_14 | Prz1_14_1 | Prz1_14_2 | Prz1_14_3 | Prz1_14_4 | Prz1_14_5 | Prz1_14_6 | Prz1_14_7 |