| L01 | Prz1_16 | Bo nogi ich ku złu biegną i spieszą się aby przelać krew. (Prz1_16 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz1_16 | Bo H3588 nogi ich H7272 ku złu H7451 biegną H7323 i spieszą się H4116 aby przelać H8210 krew H1818 . (Prz1_16 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz1_16 | gdyż nogi ich pędzą do zbrodni, śpieszno im: krew chcą wytoczyć. (Prz1_16 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz1_16 | gdyż nogi H7272 ich pędzą H7323 do zbrodni H7451, śpieszno im H4116: krew chcą wytoczyć H8210 H1818. (Prz1_16 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz1_16 | ki | <Rag>•le•hem | la•<Ra>' | ja•<Ru>•cu; | wi•ma•ha•<Ru>, | lisz•poch- | <Dam>. |
| L06 | Prz1_16 | כִּ֣י | רַ֭גְלֵיהֶם | לָרַ֣ע | יָר֑וּצוּ | וִֽ֝ימַהֲר֗וּ | לִשְׁפָּךְ־ | דָּֽם׃ |
| L07 | Prz1_16 | Bo | nogi ich | ku złu | biegną | i spieszą się | aby przelać | krew. |
| L08 | Prz1_16 | כִּ֣י | רַ֭גְלֵי/הֶם | לָ/רַ֣ע | יָר֑וּצוּ | וִֽ֝/ימַהֲר֗וּ | לִ/שְׁפָּךְ־ | דָּֽם׃ |
| L09 | Prz1_16 | HCSpój. | HNcfdc/Sp3mpRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Vpi3mpSpój. + Czas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz1_16 | Kî | raglêhem | lära` | yärûºcû | wî|mahárû | lišPäk- | Däm |
| L11 | Prz1_16 | H3588 |
H7272 |
H7451 |
H7323 |
H4116 |
H8210 |
H1818 |
| L12 | Prz1_16 | For | For their feet | to evil | run | and make haste | to shed | blood |
| L13 | Prz1_16 | ki | Rag·lei·hem | la·Ra' | ya·Ru·tzu; | vi·ma·ha·Ru, | lish·poch- | Dam. |
| L14 | Prz1_16 | כִּי | רֶגֶל | רַע | רוּץ | מָהַר | שָׁפַךְ | דָּם |
| L15 | Prz1_16 | (Ki) | (Re)·gel | (Ra') | (Ruc) | ma·(Har) | sza·(Fach) | (Dam) |
| L16 | Prz1_16 | kî | rég̱el | ra‘ | rûṣ | māhar | šāp̱aḵ | dām |
| L17 | Prz1_16 | kî | regel | ra‘ | rûṣ | māhar | šāpak | dām |
| L18 | Prz1_16 | For their feet run to evil, and make haste to shed blood. (Prz1_16 KJV) | ||||||
| L19 | Prz1_16 | 16 For their feet <07272> run <07323> (08799) to evil <07451>, and make haste <04116> (08762) to shed <08210> (08800) blood <01818>. (Prz1_16 KJV) | ||||||
| L20 | Prz1_16 | 2978/4478 | 170/241 | 350/665 | 80/102 | 49/64 | 51/113 | 253/359 |
| L21 | Prz1_16 | Prz1_16_1 | Prz1_16_2 | Prz1_16_3 | Prz1_16_4 | Prz1_16_5 | Prz1_16_6 | Prz1_16_7 |