| L01 | Prz1_17 | Bo na próżno rozpostarta jest sieć na oczach każdego mającego skrzydło. (Prz1_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz1_17 | Bo H3588 na próżno H2600 rozpostarta jest H2219 sieć H7568 na oczach H5869 każdego H3605 mającego H1167 skrzydło H3671 . (Prz1_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz1_17 | Lecz próżno ich sieć zarzucona, na oczach wszelkiego ptactwa. (Prz1_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz1_17 | Lecz próżno H2600 ich sieć H7568 zarzucona H2219, na oczach wszelkiego H3605 ptactwa H1167 H3671. (Prz1_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz1_17 | ki- | <Chin>•nom | me•zo•<Ra> | ha•<Ra>•szet; | be•'e•<Ne>, | chol | <Ba>•'al | ka•<Naf>. |
| L06 | Prz1_17 | כִּֽי־ | חִ֭נָּם | מְזֹרָ֣ה | הָרָ֑שֶׁת | בְּ֝עֵינֵ֗י | כָל־ | בַּ֥עַל | כָּנָֽף׃ |
| L07 | Prz1_17 | Bo | na próżno | rozpostarta jest | sieć | na oczach | każdego | mającego | skrzydło. |
| L08 | Prz1_17 | כִּֽי־ | חִ֭נָּם | מְזֹרָ֣ה | הָ/רָ֑שֶׁת | בְּ֝/עֵינֵ֗י | כָל־ | בַּ֥עַל | כָּנָֽף׃ |
| L09 | Prz1_17 | HCSpój. | HDPrzysł. | HVPsfsaCzas. pual, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz1_17 | Kî|- | Hinnäm | müzörâ | här亚et | Bü`ênê | kol- | Baº`al | Känäp |
| L11 | Prz1_17 | H3588 |
H2600 |
H2219 |
H7568 |
H5869 |
H3605 |
H1167 |
H3671 |
| L12 | Prz1_17 | Indeed | Surely in vain | is spread | the net | in the sight | of any | archer | bird |
| L13 | Prz1_17 | ki- | Chin·nom | me·zo·Rah | ha·Ra·shet; | be·'ei·Nei, | chol | Ba·'al | ka·Naf. |
| L14 | Prz1_17 | כִּי | חִנָּם | זָרָה | רֶשֶׁת | עַיִן | כֹּל | בַּעַל | כָּנָף |
| L15 | Prz1_17 | (Ki) | chin·(Nam) | za·(Ra) | (Re)·szet | '(A)·jin | (Kol) | (Ba)·'al | ka·(Naf) |
| L16 | Prz1_17 | kî | ḥinnām | zārā(h) | réšeṯ | ‘ájin | kōl | bá‘al | kānāp̱ |
| L17 | Prz1_17 | kî | ḥinnām | zārāh | rešet | ‘ajin | kōl | ba‘al | kānāp |
| L18 | Prz1_17 | Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. (Prz1_17 KJV) | |||||||
| L19 | Prz1_17 | 17 Surely in vain <02600> the net <07568> is spread <02219> (08794) in the sight <05869> of any bird <01167> <03671>. (Prz1_17 KJV) | |||||||
| L20 | Prz1_17 | 2979/4478 | 21/32 | 10/39 | 14/22 | 599/878 | 3923/5415 | 55/84 | 61/107 |
| L21 | Prz1_17 | Prz1_17_1 | Prz1_17_2 | Prz1_17_3 | Prz1_17_4 | Prz1_17_5 | Prz1_17_6 | Prz1_17_7 | Prz1_17_8 |