| L01 | Prz1_18 | Lecz oni na krew swoją czyhają, czatują na życie swoje. (Prz1_18 tłum. AI) | ||||
| L02 | Prz1_18 | Lecz oni H1992 na krew swoją H1818 czyhają H693 , czatują H6845 na życie swoje H5315 . (Prz1_18 tłum. AI) |
||||
| L03 | Prz1_18 | Na własną krew raczej czyhają, czatują na swoje życie, (Prz1_18 BT_4) | ||||
| L04 | Prz1_18 | Na własną krew raczej czyhają H693, czatują H6845 na swoje życie H5315, (Prz1_18 BT_4) |
||||
| L05 | Prz1_18 | <we>•hem | le•da•<Mam> | je•'e•<Rou>; | jic•pe•<Nu>, | le•naf•szo•<Tam>. |
| L06 | Prz1_18 | וְ֭הֵם | לְדָמָ֣ם | יֶאֱרֹ֑בוּ | יִ֝צְפְּנ֗וּ | לְנַפְשֹׁתָֽם׃ |
| L07 | Prz1_18 | Lecz oni | na krew swoją | czyhają, | czatują | na życie swoje. |
| L08 | Prz1_18 | וְ֭/הֵם | לְ/דָמָ֣/ם | יֶאֱרֹ֑בוּ | יִ֝צְפְּנ֗וּ | לְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם׃ |
| L09 | Prz1_18 | HC/Pp3mpSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Prz1_18 | wühëm | lüdämäm | ye´éröºbû | yicPünû | lünapšötäm |
| L11 | Prz1_18 | H1992 |
H1818 |
H0693 |
H6845 |
H5315 |
| L12 | Prz1_18 | their own | for their [own] blood | And they lay wait | they lurk privily | for their [own] lives |
| L13 | Prz1_18 | Ve·hem | le·da·Mam | ye·'e·Rou; | yitz·pe·Nu, | le·naf·sho·Tam. |
| L14 | Prz1_18 | הֵם | דָּם | אָרַב | צָפַן | נֶפֶשׁ |
| L15 | Prz1_18 | (Hem) | (Dam) | 'a·(Raw) | ca·(Fan) | (Ne)·fesz |
| L16 | Prz1_18 | hēm | dām | ’āraḇ | ṣāp̱an | nép̱eš |
| L17 | Prz1_18 | hēm | dām | ’ārab | ṣāpan | nepeš |
| L18 | Prz1_18 | And they lay wait for their [own] blood; they lurk privily for their [own] lives. (Prz1_18 KJV) | ||||
| L19 | Prz1_18 | 18 And they lay wait <0693> (08799) for their own blood <01818>; they lurk privily <06845> (08799) for their own lives <05315>. (Prz1_18 KJV) | ||||
| L20 | Prz1_18 | 515/820 | 254/359 | 32/41 | 19/29 | 514/751 |
| L21 | Prz1_18 | Prz1_18_1 | Prz1_18_2 | Prz1_18_3 | Prz1_18_4 | Prz1_18_5 |