| L01 |
Prz1_21 |
nawołuje H7121 na drogach zgiełkliwych H7218 , w bramach miejskich H8179 przemawia H561 H559 , |
| L02 |
Prz1_21 |
nawołuje na drogach zgiełkliwych, w bramach miejskich przemawia: |
| L03 |
Prz1_21 |
בְּרֹ֥אשׁ |
הֹמִיּ֗וֹת |
תִּ֫קְרָ֥א |
בְּפִתְחֵ֖י |
שְׁעָרִ֥ים |
בָּעִ֗יר |
אֲמָרֶ֥יהָ |
תֹאמֵֽר׃ |
| L04 |
Prz1_21 |
בְּ/רֹ֥אשׁ |
הֹמִיּ֗וֹת |
תִּ֫קְרָ֥א |
בְּ/פִתְחֵ֖י |
שְׁעָרִ֥ים |
בָּ/עִ֗יר |
אֲמָרֶ֥י/הָ |
תֹאמֵֽר׃ |
| L05 |
Prz1_21 |
be•<Rosz> |
ho•mi•<jot>, |
tik•<Ra> |
be•fit•<Che> |
sze•'a•<Rim> |
ba•'<Ir>, |
'a•ma•<Re>•ha |
to•<Mer>. |
| L06 | Prz1_21 | H7218 | H1993  | H7121 | H6607  | H8179 | H5892  | H0561 | H0559 |
| L07 |
Prz1_21 |
band |
clamorous |
bewray |
door |
gate |
Ai |
answer |
answer |
| L08 |
Prz1_21 |
pasmo |
rozkrzyczany |
bewray |
drzwi |
brama |
Ai |
odpowiedź |
odpowiedź |
| L09 |
Prz1_21 |
in the chief place |
of concourse |
She crieth |
in the openings |
of the gates |
in the city |
her words |
she uttereth |
| L10 |
Prz1_21 |
w główny miejscu |
z hali |
Ona krzyczy |
w otworach |
z bramy |
w mieście |
jej słowa |
ona uttereth |
| L11 |
Prz1_21 |
be·Rosh |
ho·mi·Yot, |
tik·Ra |
be·fit·Chei |
she·'a·Rim |
ba·'Ir, |
'a·ma·Rei·ha |
to·Mer. |
| L12 |
Prz1_21 |
Be rosz |
ho mij jot |
Tiq ra |
Be fit He |
sze a rim |
Ba ir |
a ma re ha |
to mer |
| L13 |
Prz1_21 |
Bürö´š |
hömiyyôt |
Tiqrä´ |
BüpitHê |
šü`ärîm |
Bä`îr |
´ámärʺhä |
tö´mër |
| L14 |
Prz1_21 |
458/598 |
13/34 |
498/731 |
118/164 |
209/373 |
780/1093 |
25/48 |
3836/5298 |
| L15 |
Prz1_21 |
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she
uttereth her words, [saying], |
| L16 |
Prz1_21 |
21 She crieth <07121> (08799) in the chief place <07218> of concourse
<01993> (08802), in the openings <06607> of the gates <08179>: in the city <05892>
she uttereth <0559> (08799) her words <0561>, saying, |
