| L01 |
Prz1_23 |
Powróćcie H7725 do moich upomnień H8433 , udzielę H5042 wam ducha H7307 mojego, nauczę H3045 was moich słów H1697 . |
| L02 |
Prz1_23 |
Powróćcie do moich upomnień, udzielę wam ducha mojego, nauczę was moich zaleceń. |
| L03 |
Prz1_23 |
תָּשׁ֗וּבוּ |
לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י |
הִנֵּ֤ה |
אַבִּ֣יעָה |
לָכֶ֣ם |
רוּחִ֑י |
אוֹדִ֖יעָה |
דְבָרַ֣י |
אֶתְכֶֽם׃ |
| L04 |
Prz1_23 |
תָּשׁ֗וּבוּ |
לְֽ/ת֫וֹכַחְתִּ֥/י |
הִנֵּ֤ה |
אַבִּ֣יעָה |
לָ/כֶ֣ם |
רוּחִ֑/י |
אוֹדִ֖יעָה |
דְבָרַ֣/י |
אֶתְ/כֶֽם׃ |
| L05 |
Prz1_23 |
ta•<szu>•wu, |
le•<To>•chach•<Ti> |
hin•<Ne> |
'ab•<Bi>•'a |
la•<Chem> |
ru•<Chi>; |
o•<Di>•'a |
de•wa•<Rai> |
'et•<Chem>. |
| L06 | Prz1_23 | H7725 | H8433 | H2009  | H5042 | H0000  | H7307 | H3045 | H1697 | H0853  |
| L07 |
Prz1_23 |
break |
among |
behold |
belch out |
|
air |
acknowledge |
act |
|
| L08 |
Prz1_23 |
złamać |
wśród |
ujrzeć |
wyrzucać z siebie dym |
|
powietrze |
przyznać |
działać |
|
| L09 |
Prz1_23 |
Turn |
you at my reproof |
Behold |
behold I will pour out |
|
my spirit |
unto you I will make known |
my words |
|
| L10 |
Prz1_23 |
Włącz |
jesteś w moim nagany |
Ujrzeć |
oto wyleję |
|
mój duch |
wam zrobię znany |
moje słowa |
|
| L11 |
Prz1_23 |
ta·Shu·vu, |
le·To·chach·Ti |
hin·Neh |
'ab·Bi·'ah |
la·Chem |
ru·Chi; |
o·Di·'ah |
de·va·Rai |
'et·Chem. |
| L12 |
Prz1_23 |
Ta szu wu |
le to chaH Ti |
hin ne |
aB Bi a |
la chem |
ru Hi |
o di a |
de wa raj |
et chem |
| L13 |
Prz1_23 |
Täšûºbû |
lü|tôkaHTî |
hinnË |
´aBBîº`â |
läkem |
rûHî |
´ôdîº`â |
dübäray |
´etkem |
| L14 |
Prz1_23 |
677/1041 |
8/28 |
562/840 |
7/11 |
4817/6522 |
175/377 |
565/934 |
964/1428 |
8821/11047 |
| L15 |
Prz1_23 |
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my
words unto you. |
| L16 |
Prz1_23 |
23 Turn <07725> (08799) you at my reproof <08433>: behold, I will pour out
<05042> (08686) my spirit <07307> unto you, I will make known <03045> (08686) my words
<01697> unto you. |
