| L01 |
Prz1_24 |
Ponieważ H3282 prosiłam H7121 , lecz wyście odmówili H3985 , rękę podałam H5186 , a nikt H369 nie zważał H7181 , |
| L02 |
Prz1_24 |
Ponieważ prosiłam, lecz wyście nie dbali, rękę podałam, a nikt nie zważał, |
| L03 |
Prz1_24 |
יַ֣עַן |
קָ֭רָאתִי |
וַתְּמָאֵ֑נוּ |
נָטִ֥יתִי |
יָ֝דִ֗י |
וְאֵ֣ין |
מַקְשִֽׁיב׃ |
| L04 |
Prz1_24 |
יַ֣עַן |
קָ֭רָאתִי |
וַ/תְּמָאֵ֑נוּ |
נָטִ֥יתִי |
יָ֝דִ֗/י |
וְ/אֵ֣ין |
מַקְשִֽׁיב׃ |
| L05 |
Prz1_24 |
<ja>•'an |
<Ka>•ra•ti |
wat•te•ma•'<E>•nu; |
na•<Ti>•ti |
ja•<Di>, |
we•'<en> |
mak•<sziw>. |
| L06 | Prz1_24 | H3282 | H7121 | H3985 | H5186 | H3027  | H0369 | H7181 |
| L07 |
Prz1_24 |
because |
bewray |
refuse |
afternoon |
able |
else |
attend |
| L08 |
Prz1_24 |
bo |
bewray |
odmawiać |
popołudnie |
w stanie |
więcej |
uczęszczać |
| L09 |
Prz1_24 |
Because |
Because I have called |
and ye refused |
I have stretched out |
my hand |
and no |
and no man regarded |
| L10 |
Prz1_24 |
Bo |
Bo nazwałem |
a wy odmówił |
I wyciągnął |
moja ręka |
i nie |
a nikt nie zważał |
| L11 |
Prz1_24 |
Ya·'an |
Ka·ra·ti |
vat·te·ma·'E·nu; |
na·Ti·ti |
ya·Di, |
ve·'Ein |
mak·Shiv. |
| L12 |
Prz1_24 |
ja an |
qa ra ti |
waT Te ma e nu |
na ti ti |
ja di |
we en |
maq sziw |
| L13 |
Prz1_24 |
yaº`an |
qärä´tî |
waTTümä´ëºnû |
nä†îºtî |
yädî |
wü´ên |
maqšîb |
| L14 |
Prz1_24 |
35/99 |
499/731 |
26/41 |
130/211 |
1165/1608 |
419/786 |
15/46 |
| L15 |
Prz1_24 |
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man
regarded; |
| L16 |
Prz1_24 |
24 Because I have called <07121> (08804), and ye refused <03985> (08762); I have
stretched out <05186> (08804) my hand <03027>, and no man regarded <07181> (08688); |
