| L01 | Prz1_25 | i odrzuciliście wszelką radę moją, a napomnienia mego nie chcieliście. (Prz1_25 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz1_25 | i odrzuciliście H6544 wszelką H3605 radę moją H6098 , a napomnienia mego H8433 nie H3808 chcieliście H14 . (Prz1_25 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz1_25 | gardziliście każdą mą radą, nie chcieliście moich upomnień: (Prz1_25 BT_4) | |||||
| L04 | Prz1_25 | gardziliście H6544 każdą H3605 mą radą H6098, nie chcieliście H14 moich upomnień H8433: (Prz1_25 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz1_25 | wat•tif•re•'<U> | chol | 'a•ca•<Ti>; | we•to•chach•<Ti>, | lo | 'a•wi•<Tem>. |
| L06 | Prz1_25 | וַתִּפְרְע֥וּ | כָל־ | עֲצָתִ֑י | וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י | לֹ֣א | אֲבִיתֶֽם׃ |
| L07 | Prz1_25 | i odrzuciliście | wszelką | radę moją, | a napomnienia mego | nie | chcieliście. |
| L08 | Prz1_25 | וַ/תִּפְרְע֥וּ | כָל־ | עֲצָתִ֑/י | וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י | לֹ֣א | אֲבִיתֶֽם׃ |
| L09 | Prz1_25 | HC/Vqw2mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp2mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Prz1_25 | waTTiprü`û | kol- | `ácätî | wütôkaHTî | lö´ | ´ábîtem |
| L11 | Prz1_25 | H6544 |
H3605 |
H6098 |
H8433 |
H3808 |
H0014 |
| L12 | Prz1_25 | But ye have set at nought | all | all my counsel | none of my reproof | and did not | and would |
| L13 | Prz1_25 | vat·tif·re·'U | chol | 'a·tza·Ti; | ve·to·chach·Ti, | lo | 'a·vi·Tem. |
| L14 | Prz1_25 | פָּרַע | כֹּל | עֵצָה | תּוֹכֵחָה | לֹא | אָבָה |
| L15 | Prz1_25 | pa·(Ra') | (Kol) | 'e·(Ca) | to·che·(Cha) | (Lo) | 'a·(Wa) |
| L16 | Prz1_25 | pāra‘ | kōl | ‘ēṣā(h) | tôḵēḥā(h) | lō(’) | ’āḇā(h) |
| L17 | Prz1_25 | pāra‘ | kōl | ‘ēṣāh | tôkēḥāh | lō’ | ’ābāh |
| L18 | Prz1_25 | But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: (Prz1_25 KJV) | |||||
| L19 | Prz1_25 | 25 But ye have set at nought <06544> (08799) all my counsel <06098>, and would <014> (08804) none of my reproof <08433>: (Prz1_25 KJV) | |||||
| L20 | Prz1_25 | 10/16 | 3925/5415 | 48/88 | 9/28 | 3252/5164 | 45/55 |
| L21 | Prz1_25 | Prz1_25_1 | Prz1_25_2 | Prz1_25_3 | Prz1_25_4 | Prz1_25_5 | Prz1_25_6 |