| L01 | Prz1_30 | Nie chcieli rady mojej, wzgardzili wszelkim napomnieniem moim. (Prz1_30 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz1_30 | Nie H3808 chcieli H14 rady mojej H6098 , wzgardzili H5006 wszelkim H3605 napomnieniem moim H8433 . (Prz1_30 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz1_30 | nie poszli za mymi radami, zlekceważyli moje napomnienie; (Prz1_30 BT_4) | |||||
| L04 | Prz1_30 | nie poszli za mymi radami H6098, zlekceważyli H5006 moje napomnienie H8433; (Prz1_30 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz1_30 | lo- | 'a•<wu> | la•'a•ca•<Ti>; | na•'a•<cu>, | kol- | to•chach•<Ti>. |
| L06 | Prz1_30 | לֹא־ | אָב֥וּ | לַעֲצָתִ֑י | נָ֝אֲצ֗וּ | כָּל־ | תּוֹכַחְתִּֽי׃ |
| L07 | Prz1_30 | Nie | chcieli | rady mojej, | wzgardzili | wszelkim | napomnieniem moim. |
| L08 | Prz1_30 | לֹא־ | אָב֥וּ | לַ/עֲצָתִ֑/י | נָ֝אֲצ֗וּ | כָּל־ | תּוֹכַחְתִּֽ/י׃ |
| L09 | Prz1_30 | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Prz1_30 | lö´- | ´äbû | la`ácätî | nä´ácû | Kol- | TôkaHTî |
| L11 | Prz1_30 | H3808 |
H0014 |
H6098 |
H5006 |
H3605 |
H8433 |
| L12 | Prz1_30 | not | They would | none of my counsel | they despised | all | all my reproof |
| L13 | Prz1_30 | lo- | 'a·Vu | la·'a·tza·Ti; | na·'a·Tzu, | kol- | to·chach·Ti. |
| L14 | Prz1_30 | לֹא | אָבָה | עֵצָה | נָאַץ | כֹּל | תּוֹכֵחָה |
| L15 | Prz1_30 | (Lo) | 'a·(Wa) | 'e·(Ca) | na·'(Ac) | (Kol) | to·che·(Cha) |
| L16 | Prz1_30 | lō(’) | ’āḇā(h) | ‘ēṣā(h) | nā’aṣ | kōl | tôḵēḥā(h) |
| L17 | Prz1_30 | lō’ | ’ābāh | ‘ēṣāh | nā’aṣ | kōl | tôkēḥāh |
| L18 | Prz1_30 | They would none of my counsel: they despised all my reproof. (Prz1_30 KJV) | |||||
| L19 | Prz1_30 | 30 They would <014> (08804) none of my counsel <06098>: they despised <05006> (08804) all my reproof <08433>. (Prz1_30 KJV) | |||||
| L20 | Prz1_30 | 3256/5164 | 46/55 | 49/88 | 14/25 | 3926/5415 | 10/28 |
| L21 | Prz1_30 | Prz1_30_1 | Prz1_30_2 | Prz1_30_3 | Prz1_30_4 | Prz1_30_5 | Prz1_30_6 |