Prz1_31

L01	Prz1_31	I będą jedli z owocu drogi swojej, a radami swoimi nasycą się. (Prz1_31 tłum. AI)
L02	Prz1_31	I będą jedli H398 z owocu H6529 drogi swojej H1870, a radami swoimi H4156 nasycą się H7646. (Prz1_31 tłum. AI)
L03	Prz1_31	spożyją owoce swej drogi, nasycą się swymi radami; (Prz1_31 BT_4)
L04	Prz1_31	spożyją H398 owoce H6529 swej drogi H1870, nasycą się H7646 swymi radami H4156; (Prz1_31 BT_4)
L05	Prz1_31	<we>•jo•che•lu	mip•pe•<Ri>	dar•<Kam>;	u•mi•mo•'a•<co>•te•<Hem>	jis•<Ba>•'u.
L06	Prz1_31	וְֽ֭יֹאכְלוּ	מִפְּרִ֣י	דַרְכָּ֑ם	וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם	יִשְׂבָּֽעוּ׃
L07	Prz1_31	I będą jedli	z owocu	drogi swojej,	a radami swoimi	nasycą się.
L08	Prz1_31	וְֽ֭/יֹאכְלוּ	מִ/פְּרִ֣י	דַרְכָּ֑/ם	וּֽ/מִ/מֹּעֲצֹ֖תֵי/הֶ֣ם	יִשְׂבָּֽעוּ׃
L09	Prz1_31	HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/R/Ncfpc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.
L10	Prz1_31	wü\|yö´külû	miPPürî	darKäm	û\|mimmö`ácöºtêheºm	yiSBäº`û
L11	Prz1_31	H0398	H6529	H1870	H4156	H7646
L12	Prz1_31	Therefore shall they eat	of the fruit	of their own way	with their own devices	and be filled
L13	Prz1_31	Ve·yo·che·lu	mip·pe·Ri	dar·Kam;	u·mi·mo·'a·Tzo·tei·Hem	yis·Ba·'u.
L14	Prz1_31	אָכַל	פְּרִי	דֶּרֶךְ	מוֹעֵצָה	שָׂבַע
L15	Prz1_31	a·(Chal)	pe·(Ri)	(De)·rech	mo·'e·(Ca)	sa·(Wa')
L16	Prz1_31	’āḵal	pᵉrî	déreḵ	mô‘ēṣā(h)	śāḇa‘
L17	Prz1_31	’ākal	perî	derek	mô‘ēṣāh	śāba‘
L18	Prz1_31	Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. (Prz1_31 KJV)
L19	Prz1_31	31 Therefore shall they eat <0398> (08799) of the fruit <06529> of their own way <01870>, and be filled <07646> (08799) with their own devices <04156>. (Prz1_31 KJV)
L20	Prz1_31	551/806	59/119	383/700	3/7	47/99
L21	Prz1_31	Prz1_31_1	Prz1_31_2	Prz1_31_3	Prz1_31_4	Prz1_31_5