| L01 | Prz1_32 | odstępstwo H4878 prostaków H6612 uśmierci ich H2026 , bezmyślność H7962 niemądrych H3684 ich zgubi H6 . |
||||||
| L02 | Prz1_32 | odstępstwo prostaków uśmierci ich, bezmyślność niemądrych ich zgubi. | ||||||
| L03 | Prz1_32 | כִּ֤י | מְשׁוּבַ֣ת | פְּתָיִ֣ם | תַּֽהַרְגֵ֑ם | וְשַׁלְוַ֖ת | כְּסִילִ֣ים | תְּאַבְּדֵֽם׃ |
| L04 | Prz1_32 | כִּ֤י | מְשׁוּבַ֣ת | פְּתָיִ֣ם | תַּֽהַרְגֵ֑/ם | וְ/שַׁלְוַ֖ת | כְּסִילִ֣ים | תְּאַבְּדֵֽ/ם׃ |
| L05 | Prz1_32 | ki | me•szu•<wat> | pe•ta•<jim> | ta•har•<Gem>; | we•szal•<wat> | ke•si•<Lim> | te•'ab•be•<Dem>. |
| L06 | Prz1_32 | H3588 ![]() | H4878 ![]() | H6612 ![]() | H2026 ![]() | H7962 ![]() | H3684 ![]() | H0006 ![]() |
| L07 | Prz1_32 | inasmuch | backsliding | simple one | destroy | abundance | foolish | break |
| L08 | Prz1_32 | ponieważ | odstępni | prosta | zniszczyć | obfitość | głupi | złamać |
| L09 | Prz1_32 | For | For the turning away | of the simple | shall slay | them and the prosperity | of fools | shall destroy |
| L10 | Prz1_32 | Dla | Dla dala toczenia | z prostą | powinien zabić | je i dobrobyt | głupców | zniszczy |
| L11 | Prz1_32 | ki | me·shu·Vat | pe·ta·Yim | ta·har·Gem; | ve·shal·Vat | ke·si·Lim | te·'ab·be·Dem. |
| L12 | Prz1_32 | Ki | me szu wat | Pe ta jim | Ta har gem | we szal wat | Ke si lim | Te aB Be dem |
| L13 | Prz1_32 | Kî | müšûbat | Pütäyìm | Ta|hargëm | wüšalwat | Küsîlîm | Tü´aBBüdëm |
| L14 | Prz1_32 | 2981/4478 | 1/11 | 7/19 | 131/167 | 2/8 | 5/70 | 104/183 |
| L15 | Prz1_32 | For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. | ||||||
| L16 | Prz1_32 | 32 For the turning away <04878> of the simple <06612> shall slay <02026> (08799) them, and the prosperity <07962> of fools <03684> shall destroy <06> (08762) them. | ||||||







