| L01 | Prz1_32 | Bo odstępstwo prostych zabije ich, a beztroska głupców zgubi ich. (Prz1_32 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz1_32 | Bo H3588 odstępstwo H4878 prostych H6612 zabije ich H2026 , a beztroska H7962 głupców H3684 zgubi ich H6 . (Prz1_32 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz1_32 | odstępstwo prostaków uśmierci ich, bezmyślność niemądrych ich zgubi. (Prz1_32 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz1_32 | odstępstwo H4878 prostaków H6612 uśmierci ich H2026, bezmyślność H7962 niemądrych H3684 ich zgubi H6. (Prz1_32 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz1_32 | ki | me•szu•<wat> | pe•ta•<jim> | ta•har•<Gem>; | we•szal•<wat> | ke•si•<Lim> | te•'ab•be•<Dem>. |
| L06 | Prz1_32 | כִּ֤י | מְשׁוּבַ֣ת | פְּתָיִ֣ם | תַּֽהַרְגֵ֑ם | וְשַׁלְוַ֖ת | כְּסִילִ֣ים | תְּאַבְּדֵֽם׃ |
| L07 | Prz1_32 | Bo | odstępstwo | prostych | zabije ich, | a beztroska | głupców | zgubi ich. |
| L08 | Prz1_32 | כִּ֤י | מְשׁוּבַ֣ת | פְּתָיִ֣ם | תַּֽהַרְגֵ֑/ם | וְ/שַׁלְוַ֖ת | כְּסִילִ֣ים | תְּאַבְּדֵֽ/ם׃ |
| L09 | Prz1_32 | HCSpój. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3fs/Sp3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVpi3fs/Sp3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Prz1_32 | Kî | müšûbat | Pütäyìm | Ta|hargëm | wüšalwat | Küsîlîm | Tü´aBBüdëm |
| L11 | Prz1_32 | H3588 |
H4878 |
H6612 |
H2026 |
H7962 |
H3684 |
H0006 |
| L12 | Prz1_32 | For | For the turning away | of the simple | shall slay | them and the prosperity | of fools | shall destroy |
| L13 | Prz1_32 | ki | me·shu·Vat | pe·ta·Yim | ta·har·Gem; | ve·shal·Vat | ke·si·Lim | te·'ab·be·Dem. |
| L14 | Prz1_32 | כִּי | מְשׁוּבָה | פְּתִי | הָרַג | שַׁלְוָה | כְּסִיל | אָבַד |
| L15 | Prz1_32 | (Ki) | me·szu·(Wa) | pe·(Ti) | ha·(Rag) | szal·(Wa) | ke·(Sil) | 'a·(Wad) |
| L16 | Prz1_32 | kî | mᵉšûḇā(h) | pᵉṯî | hārag̱ | šalwā(h) | kᵉsîl | ’āḇaḏ |
| L17 | Prz1_32 | kî | mešûbāh | petî | hārag | šalwāh | kesîl | ’ābad |
| L18 | Prz1_32 | For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. (Prz1_32 KJV) | ||||||
| L19 | Prz1_32 | 32 For the turning away <04878> of the simple <06612> shall slay <02026> (08799) them, and the prosperity <07962> of fools <03684> shall destroy <06> (08762) them. (Prz1_32 KJV) | ||||||
| L20 | Prz1_32 | 2981/4478 | 1/11 | 7/19 | 131/167 | 2/8 | 5/70 | 104/183 |
| L21 | Prz1_32 | Prz1_32_1 | Prz1_32_2 | Prz1_32_3 | Prz1_32_4 | Prz1_32_5 | Prz1_32_6 | Prz1_32_7 |