| L01 |
Prz1_5 |
Mądry H2450 , słuchając H8085 , pomnaża H3254 swą wiedzę H3948 , rozumny H995 nabywa biegłości H7069 , |
| L02 |
Prz1_5 |
Mądry, słuchając, pomnaża swą wiedzę, rozumny nabywa biegłości: |
| L03 |
Prz1_5 |
יִשְׁמַ֣ע |
חָ֭כָם |
וְי֣וֹסֶף |
לֶ֑קַח |
וְ֝נָב֗וֹן |
תַּחְבֻּל֥וֹת |
יִקְנֶֽה׃ |
| L04 |
Prz1_5 |
יִשְׁמַ֣ע |
חָ֭כָם |
וְ/י֣וֹסֶף |
לֶ֑קַח |
וְ֝/נָב֗וֹן |
תַּחְבֻּל֥וֹת |
יִקְנֶֽה׃ |
| L05 |
Prz1_5 |
jisz•<Ma>' |
<Cha>•chom |
we•<jo>•sef |
<Le>•kach; |
we•na•<won>, |
tach•bu•<Lot> |
jik•<Ne>. |
| L06 | Prz1_5 | H8085 | H2450 | H3254 | H3948 | H0995 | H8458  | H7069 |
| L07 |
Prz1_5 |
attentively |
cunning |
add |
doctrine |
attend |
fornication |
attain |
| L08 |
Prz1_5 |
uważnie |
przebiegłość |
dodać |
doktryna |
uczęszczać |
cudzołóstwo |
osiągnąć |
| L09 |
Prz1_5 |
[man] will hear |
A wise |
and will increase |
learning |
and a man of understanding |
unto wise counsels |
shall attain |
| L10 |
Prz1_5 |
[Man] usłyszy |
Mądry |
i wzrośnie |
nauka |
i człowiek zrozumienia |
do mądrych rad |
osiągnie |
| L11 |
Prz1_5 |
yish·Ma' |
Cha·chom |
ve·Yo·sef |
Le·kach; |
ve·na·Von, |
tach·bu·Lot |
yik·Neh. |
| L12 |
Prz1_5 |
jisz ma |
Ha cham |
we jo sef |
le qaH |
we na won |
TaH Bu lot |
jiq ne |
| L13 |
Prz1_5 |
yišma` |
Häkäm |
wüyôºsep |
leºqaH |
wünäbôn |
TaHBùlôt |
yiqnè |
| L14 |
Prz1_5 |
708/1154 |
45/137 |
152/210 |
3/9 |
83/168 |
1/5 |
48/84 |
| L15 |
Prz1_5 |
A wise [man] will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain
unto wise counsels: |
| L16 |
Prz1_5 |
5 A wise <02450> man will hear <08085> (08799), and will increase <03254>
(08686) learning <03948>; and a man of understanding <0995> (08737) shall attain <07069>
(08799) unto wise counsels <08458>: |
