| L01 | Prz1_9 | bo wieńcem wdzięku one [będą] dla głowy twojej i naszyjnikami dla szyi twojej. (Prz1_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz1_9 | bo H3588 wieńcem H3880 wdzięku H2580 one [będą H1992 ] dla głowy twojej H7218 i naszyjnikami H6060 dla szyi twojej H1621 . (Prz1_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz1_9 | gdyż one ci są wieńcem powabnym dla głowy i naszyjnikiem cennym dla szyi. (Prz1_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz1_9 | gdyż one H1992 ci są wieńcem H3880 powabnym H2580 dla głowy H7218 i naszyjnikiem H6060 cennym dla szyi H1621. (Prz1_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz1_9 | ki | liw•<jat> | chen | hem | le•ro•<sze>•cha; | wa•'a•na•<Kim>, | le•gar•ge•ro•<Te>•cha. |
| L06 | Prz1_9 | כִּ֤י ׀ | לִוְיַ֤ת | חֵ֓ן | הֵ֬ם | לְרֹאשֶׁ֑ךָ | וַ֝עֲנָקִ֗ים | לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃ |
| L07 | Prz1_9 | bo | wieńcem | wdzięku | one [będą] | dla głowy twojej | i naszyjnikami | dla szyi twojej. |
| L08 | Prz1_9 | כִּ֤י ׀ | לִוְיַ֤ת | חֵ֓ן | הֵ֬ם | לְ/רֹאשֶׁ֑/ךָ | וַ֝/עֲנָקִ֗ים | לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Prz1_9 | HCSpój. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz1_9 | Kî | liwyat | Hën | hëm | lürö´šeºkä | wa`ánäqîm | lügarGürötʺkä |
| L11 | Prz1_9 | H3588 |
H3880 |
H2580 |
H1992 |
H7218 |
H6060 |
H1621 |
| L12 | Prz1_9 | Indeed | For they [shall be] an ornament | of grace | like | unto thy head | and chains | about thy neck |
| L13 | Prz1_9 | ki | liv·Yat | chen | hem | le·ro·She·cha; | va·'a·na·Kim, | le·gar·ge·ro·Tei·cha. |
| L14 | Prz1_9 | כִּי | לִוְיָה | חֵן | הֵם | רֹאשׁ | עָנָק | גַּרְגְּרוֹת |
| L15 | Prz1_9 | (Ki) | liw·(Ja) | (Chen) | (Hem) | (Rosz) | 'a·(Nak) | gar·ge·(Rot) |
| L16 | Prz1_9 | kî | liwjā(h) | ḥēn | hēm | rō(’)š | ‘ānāq | gargᵉrôṯ |
| L17 | Prz1_9 | kî | liwjāh | ḥēn | hēm | rō’š | ‘ānāq | gargerôt |
| L18 | Prz1_9 | For they [shall be] an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck. (Prz1_9 KJV) | ||||||
| L19 | Prz1_9 | 9 For they shall be an ornament <03880> of grace <02580> unto thy head <07218>, and chains <06060> about thy neck <01621>. (Prz1_9 KJV) | ||||||
| L20 | Prz1_9 | 2977/4478 | 1/2 | 50/69 | 514/820 | 457/598 | 2/3 | 1/4 |
| L21 | Prz1_9 | Prz1_9_1 | Prz1_9_2 | Prz1_9_3 | Prz1_9_4 | Prz1_9_5 | Prz1_9_6 | Prz1_9_7 |