| L01 | Prz20_10 | Odważnik i odważnik, efa i efa — obrzydliwością dla Jahwe [są] także oba. (Prz20_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz20_10 | Odważnik H68 i odważnik H68, efa H374 i efa H374 — obrzydliwością H8441 dla Jahwe [są H3068 ] także H1571 oba H8147 . (Prz20_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz20_10 | Dwojakie ciężarki i miara podwójna - obydwu Pan nie znosi. (Prz20_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz20_10 | Dwojakie ciężarki H68 H68 i miara podwójna H374 H374 – obydwu H8147 Pan H3068 nie znosi H8441. (Prz20_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz20_10 | '<E>•wen | <wa>•'e•wen | 'e•<Fa> | we•'e•<Fa>; | to•'a•<wat> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | gam- | sze•ne•<Hem>. |
| L06 | Prz20_10 | אֶ֣בֶן | וָ֭אֶבֶן | אֵיפָ֣ה | וְאֵיפָ֑ה | תּוֹעֲבַ֥ת | יְ֝הוָ֗ה | גַּם־ | שְׁנֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Prz20_10 | Odważnik | i odważnik, | efa | i efa — | obrzydliwością | dla Jahwe [są] | także | oba. |
| L08 | Prz20_10 | אֶ֣בֶן | וָ֭/אֶבֶן | אֵיפָ֣ה | וְ/אֵיפָ֑ה | תּוֹעֲבַ֥ת | יְ֝הוָ֗ה | גַּם־ | שְׁנֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Prz20_10 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTaPartykuła twierdząca | HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Prz20_10 | ´eºben | wä´eben | ´êpâ | wü´êpâ | Tô`ábat | yhwh(´ädönäy) | Gam- | šünêhem |
| L11 | Prz20_10 | H0068 |
H0068 |
H0374 |
H0374 |
H8441 |
H3068 |
H1571 |
H8147 |
| L12 | Prz20_10 | Differing | weights | and differing | measures | abomination | to the LORD | of them [are] alike | both |
| L13 | Prz20_10 | 'E·ven | Va·'e·ven | 'ei·Fah | ve·'ei·Fah; | to·'a·Vat | Yah·weh | gam- | she·nei·Hem. |
| L14 | Prz20_10 | אֶבֶן | אֶבֶן | אֵיפָה | אֵיפָה | תּוֹעֵבַה | יְהֹוָה | גַּם | שְׁנַיִם |
| L15 | Prz20_10 | '(E)·wen | '(E)·wen | 'e·(Fa) | 'e·(Fa) | to·'e·(Wa) | (Jah)·we | (Gam) | sze·(Na)·jim |
| L16 | Prz20_10 | ’éḇen | ’éḇen | ’êp̱ā(h) | ’êp̱ā(h) | tô‘ēḇa(h) | JHWH | gam | šᵉnájim |
| L17 | Prz20_10 | ’eben | ’eben | ’êpāh | ’êpāh | tô‘ēbah | jhwh | gam | šenajim |
| L18 | Prz20_10 | Divers weights, [and] divers measures, both of them [are] alike abomination to the LORD. (Prz20_10 KJV) | |||||||
| L19 | Prz20_10 | 10 Divers weights <068> <068>, and divers measures <0374> <0374>, both <08147> of them are alike <01571> abomination <08441> to the LORD <03068>. (Prz20_10 KJV) | |||||||
| L20 | Prz20_10 | 207/273 | 208/273 | 14/40 | 15/40 | 54/116 | 4424/6220 | 521/768 | 669/768 |
| L21 | Prz20_10 | Prz20_10_1 | Prz20_10_2 | Prz20_10_3 | Prz20_10_4 | Prz20_10_5 | Prz20_10_6 | Prz20_10_7 | Prz20_10_8 |