Prz20_13

L01	Prz20_13	Nie kochaj snu, abyś nie zubożał; otwórz oczy swoje, nasyć się chlebem. (Prz20_13 tłum. AI)
L02	Prz20_13	Nie H408 kochaj H157 snu H8142, abyś nie H6435 zubożał H3423; otwórz H6491 oczy swoje H5869, nasyć się H7646 chlebem H3899. (Prz20_13 tłum. AI)
L03	Prz20_13	Nie kochaj spania, byś nie zubożał, miej oczy otwarte - nasycisz się chlebem. (Prz20_13 BT_4)
L04	Prz20_13	Nie kochaj H157 spania H8142, byś nie zubożał H3423, miej oczy otwarte H6491 – nasycisz się H7646 chlebem H3899. (Prz20_13 BT_4)
L05	Prz20_13	'al-	te•'e•<Haw>	na	pen-	tiw•wa•<Resz>;	pe•<Kach>	'e•<Ne>•cha	se•wa'-	<La>•chem.
L06	Prz20_13	אַל־	תֶּֽאֱהַ֣ב	שֵׁ֭נָה	פֶּן־	תִּוָּרֵ֑שׁ	פְּקַ֖ח	עֵינֶ֣יךָ	שְֽׂבַֽע־	לָֽחֶם׃
L07	Prz20_13	Nie	kochaj	snu,	abyś nie	zubożał;	otwórz	oczy swoje,	nasyć się	chlebem.
L08	Prz20_13	אַל־	תֶּֽאֱהַ֣ב	שֵׁ֭נָה	פֶּן־	תִּוָּרֵ֑שׁ	פְּקַ֖ח	עֵינֶ֣י/ךָ	שְֽׂבַֽע־	לָֽחֶם׃
L09	Prz20_13	HTnPartykuła przecząca	HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HCSpój.	HVNi2msCzas. nifal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Prz20_13	´al-	Te\|´éhab	šënâ	Pen-	tiwwärëš	PüqaH	`ênÊºkä	Sü\|ba\|`-	läºHem
L11	Prz20_13	H0408	H0157	H8142	H6435	H3423	H6491	H5869	H7646	H3899
L12	Prz20_13	not	Love	not sleep	or	lest thou come to poverty	open	thine eyes	[and] thou shalt be satisfied	with bread
L13	Prz20_13	al-	te·'e·Hav	nah	pen-	tiv·va·Resh;	pe·Kach	'ei·Nei·cha	se·va'-	La·chem.
L14	Prz20_13	אַל	אָהַב	שֵׁנָה	פֵּן	יָרַשׁ	פָּקַח	עַיִן	שָׂבַע	לֶחֶם
L15	Prz20_13	('Al)	'a·(Haw)	sze·(Na)	(Pen)	ja·(Rasz)	pa·(Kach)	'(A)·jin	sa·(Wa')	(Le)·chem
L16	Prz20_13	’al	’āhaḇ	šēnā(h)	pēn	jāraš	pāqaḥ	‘ájin	śāḇa‘	léḥem
L17	Prz20_13	’al	’āhab	šēnāh	pēn	jāraš	pāqaḥ	‘ajin	śāba‘	leḥem
L18	Prz20_13	Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread. (Prz20_13 KJV)
L19	Prz20_13	13 Love <0157> (08799) not sleep <08142>, lest thou come to poverty <03423> (08735); open <06491> (08798) thine eyes <05869>, and thou shalt be satisfied <07646> (08798) with bread <03899>. (Prz20_13 KJV)
L20	Prz20_13	456/725	136/207	15/23	103/133	194/230	13/19	622/878	54/99	217/295
L21	Prz20_13	Prz20_13_1	Prz20_13_2	Prz20_13_3	Prz20_13_4	Prz20_13_5	Prz20_13_6	Prz20_13_7	Prz20_13_8	Prz20_13_9