| L01 | Prz20_15 | Jest złoto i mnóstwo pereł, lecz naczyniem cennym [są] wargi wiedzy. (Prz20_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz20_15 | Jest H3426 złoto H2091 i mnóstwo H7230 pereł H6443 , lecz naczyniem H3627 cennym [są H3366 ] wargi H8193 wiedzy H1847 . (Prz20_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz20_15 | Jest złoto i obfitość pereł, lecz wargi rozumne - to rzecz drogocenna. (Prz20_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz20_15 | Jest złoto H2091 i obfitość H7230 pereł H6443, lecz wargi H8193 rozumne H1847 – to rzecz drogocenna H3366. (Prz20_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz20_15 | jesz | za•ho | we•row- | pe•ni•<Nim>; | u•che•<Li> | je•<Kar>, | sif•te- | <Da>•'at. |
| L06 | Prz20_15 | יֵ֣שׁ | זָ֭הָב | וְרָב־ | פְּנִינִ֑ים | וּכְלִ֥י | יְ֝קָ֗ר | שִׂפְתֵי־ | דָֽעַת׃ |
| L07 | Prz20_15 | Jest | złoto | i mnóstwo | pereł, | lecz naczyniem | cennym [są] | wargi | wiedzy. |
| L08 | Prz20_15 | יֵ֣שׁ | זָ֭הָב | וְ/רָב־ | פְּנִינִ֑ים | וּ/כְלִ֥י | יְ֝קָ֗ר | שִׂפְתֵי־ | דָֽעַת׃ |
| L09 | Prz20_15 | HTmPartykuła wskazująca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfdcRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz20_15 | yëš | zähäb | würob- | Pünînîm | ûkülî | yüqär | Siptê- | däº`at |
| L11 | Prz20_15 | H3426 |
H2091 |
H7230 |
H6443 |
H3627 |
H3366 |
H8193 |
H1847 |
| L12 | Prz20_15 | There is | gold | and a multitude | of rubies | jewel | [are] a precious | but the lips | of knowledge |
| L13 | Prz20_15 | yesh | za·ho | ve·rov- | pe·ni·Nim; | u·che·Li | ye·Kar, | sif·tei- | Da·'at. |
| L14 | Prz20_15 | יֵשׁ | זָהָב | רֹב | פָּנִין | כְּלִי | יְקָר | שָׂפָה | דַּעַת |
| L15 | Prz20_15 | (Jesz) | za·(Haw) | (Row) | pa·(Nin) | ke·(Li) | je·(Kar) | sa·(Fa) | (Da)·'at |
| L16 | Prz20_15 | jēš | zāhāḇ | rōḇ | pānîn | kᵉlî | jᵉqār | śāp̱ā(h) | dá‘aṯ |
| L17 | Prz20_15 | jēš | zāhāb | rōb | pānîn | kelî | jeqār | śāpāh | da‘at |
| L18 | Prz20_15 | There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge [are] a precious jewel. (Prz20_15 KJV) | |||||||
| L19 | Prz20_15 | 15 There is <03426> gold <02091>, and a multitude <07230> of rubies <06443>: but the lips <08193> of knowledge <01847> are a precious <03366> jewel <03627>. (Prz20_15 KJV) | |||||||
| L20 | Prz20_15 | 103/138 | 337/389 | 103/146 | 3/5 | 258/325 | 14/17 | 129/173 | 58/95 |
| L21 | Prz20_15 | Prz20_15_1 | Prz20_15_2 | Prz20_15_3 | Prz20_15_4 | Prz20_15_5 | Prz20_15_6 | Prz20_15_7 | Prz20_15_8 |