| L01 | Prz20_17 | Słodki [jest] dla człowieka chleb kłamstwa, lecz potem napełnią się usta jego żwirem. (Prz20_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz20_17 | Słodki [jest H6149 ] dla człowieka H376 chleb H3899 kłamstwa H8267 , lecz potem H310 napełnią się H4390 usta jego H6310 żwirem H2687 . (Prz20_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz20_17 | Chleb oszustwa miły jest człowiekowi, lecz potem usta napełni kamieniem. (Prz20_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz20_17 | Chleb H3899 oszustwa H8267 miły H6156 jest człowiekowi H376, lecz potem H310 usta H6310 napełni H4390 kamieniem H2687. (Prz20_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz20_17 | 'a•<Rew> | <La>•'isz | <Le>•chem | <sza>•ker; | we•'a•<Char>, | jim•ma•le- | <Fi>•hu | cha•<cac>. |
| L06 | Prz20_17 | עָרֵ֣ב | לָ֭אִישׁ | לֶ֣חֶם | שָׁ֑קֶר | וְ֝אַחַ֗ר | יִמָּֽלֵא־ | פִ֥יהוּ | חָצָֽץ׃ |
| L07 | Prz20_17 | Słodki [jest] | dla człowieka | chleb | kłamstwa, | lecz potem | napełnią się | usta jego | żwirem. |
| L08 | Prz20_17 | עָרֵ֣ב | לָ֭/אִישׁ | לֶ֣חֶם | שָׁ֑קֶר | וְ֝/אַחַ֗ר | יִמָּֽלֵא־ | פִ֥י/הוּ | חָצָֽץ׃ |
| L09 | Prz20_17 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/DSpój. + Przysł. | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz20_17 | `ärëb | lä´îš | leºHem | šäºqer | wü´aHar | yimmä|lë´- | pîºhû | Häcäc |
| L11 | Prz20_17 | H6149 |
H0376 |
H3899 |
H8267 |
H0310 |
H4390 |
H6310 |
H2687 |
| L12 | Prz20_17 | be pleasant | to a man | Bread | of deceit | but afterwards | shall be filled | his mouth | with gravel |
| L13 | Prz20_17 | 'a·Rev | La·'ish | Le·chem | Sha·ker; | ve·'a·Char, | yim·ma·le- | Fi·hu | cha·Tzatz. |
| L14 | Prz20_17 | עָרֵב | אִישׁ | לֶחֶם | שֶׁקֶר | אַחַר | מָלֵא | פֶּה | חָצָץ |
| L15 | Prz20_17 | 'a·(Rew) | ('Isz) | (Le)·chem | (Sze)·ker | 'a·(Char) | ma·(Le) | (Pe) | cha·(Cac) |
| L16 | Prz20_17 | ‘ārēḇ | ’îš | léḥem | šéqer | ’aḥar | mālē(’) | pe(h) | ḥāṣāṣ |
| L17 | Prz20_17 | ‘ārēb | ’îš | leḥem | šeqer | ’aḥar | mālē’ | peh | ḥāṣāṣ |
| L18 | Prz20_17 | Bread of deceit [is] sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. (Prz20_17 KJV) | |||||||
| L19 | Prz20_17 | 17 Bread <03899> of deceit <08267> is sweet <06156> to a man <0376>; but afterwards <0310> his mouth <06310> shall be filled <04390> (08735) with gravel <02687>. (Prz20_17 KJV) | |||||||
| L20 | Prz20_17 | 4/8 | 1586/2004 | 218/295 | 53/113 | 588/712 | 158/253 | 371/497 | 2/3 |
| L21 | Prz20_17 | Prz20_17_1 | Prz20_17_2 | Prz20_17_3 | Prz20_17_4 | Prz20_17_5 | Prz20_17_6 | Prz20_17_7 | Prz20_17_8 |