| L01 |
Prz20_20 |
Temu, kto ojcu H1 i matce H517 złorzeczy H7043 , w noc H2822 ciemną H380 lampa H5216 zagaśnie H1846 . |
| L02 |
Prz20_20 |
Temu, kto ojcu i matce złorzeczy, w noc ciemną lampa zagaśnie. |
| L03 |
Prz20_20 |
מְ֭קַלֵּל |
אָבִ֣יו |
וְאִמּ֑וֹ |
יִֽדְעַ֥ךְ |
נֵ֝ר֗וֹ |
[בְּאִישֹׁון |
כ] |
(בֶּאֱשׁ֥וּן |
ק) |
חֹֽשֶׁךְ׃ |
| L04 |
Prz20_20 |
מְ֭קַלֵּל |
אָבִ֣י/ו |
וְ/אִמּ֑/וֹ |
יִֽדְעַ֥ךְ |
נֵ֝ר֗/וֹ |
ב/אישון |
|
בֶּ/אֱשׁ֥וּן |
|
חֹֽשֶׁךְ׃ |
| L05 |
Prz20_20 |
<Me>•kal•lel |
'a•<wiw> |
we•'im•<Mo>; |
jid•'<Ach> |
ne•<Ro>, |
[be•'i•szon |
ch] |
(be•'e•<szun> |
k) |
<Cho>•szech. |
| L06 | Prz20_20 | H7043 | H0001 | H0517 | H1846 | H5216 | | | | | H2822 |
| L07 |
Prz20_20 |
abate |
chief |
dam |
be extinct |
candle |
|
|
apple |
|
dark |
| L08 |
Prz20_20 |
osłabnąć |
szef |
tama |
za wymarłe |
świeca |
|
|
jabłko |
|
ciemny |
| L09 |
Prz20_20 |
Whoso curseth |
his father |
or his mother |
shall be put out |
his lamp |
|
|
apple |
|
darkness |
| L10 |
Prz20_20 |
Kto złorzeczy |
jego ojciec |
lub matka |
powinno być możliwe |
Jego lampa |
|
|
jabłko |
|
ciemność |
| L11 |
Prz20_20 |
Me·kal·lel |
'a·Viv |
ve·'im·Mo; |
yid·'Ach |
ne·Ro, |
[be·'i·shon |
ch] |
(be·'e·Shun |
k) |
Cho·shech. |
| L12 |
Prz20_20 |
me qal lel |
a wiw |
we im mo |
ji dach |
ne ro |
(Be i szon) |
[Be e szun] |
Ho szech |
|
|
| L13 |
Prz20_20 |
müqallël |
´äbîw |
wü´immô |
yi|d`ak |
nërô |
(Bü´îšôn) |
[Be´éšûn] |
Höºšek |
|
|
| L14 |
Prz20_20 |
58/82 |
1062/1212 |
171/220 |
7/9 |
41/48 |
|
|
1/1 |
|
50/80 |
| L15 |
Prz20_20 |
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. |
| L16 |
Prz20_20 |
20 Whoso curseth <07043> (08764) his father <01> or his mother <0517>, his
lamp <05216> shall be put out <01846> (08799) in obscure <0380> (08676) <0380>
darkness <02822>. |
