| L01 | Prz20_21 | Dziedzictwo śpiesznie zdobyte na początku, a koniec jego nie będzie błogosławiony. (Prz20_21 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz20_21 | Dziedzictwo H5159 śpiesznie zdobyte na początku H7223 , a koniec jego H319 nie H3808 będzie błogosławiony H1288 . (Prz20_21 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz20_21 | Dziedzictwo w początku pospiesznie zgarnięte na końcu jest bez błogosławieństwa. (Prz20_21 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz20_21 | Dziedzictwo H5159 w początku H7223 pospiesznie zgarnięte H926 – na końcu H319 jest bez błogosławieństwa H1288. (Prz20_21 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz20_21 | <Na>•cha•la | [me•wu•che•let | ch] | (me•wo•<He>•let | k) | ba•ri•szo•<Na>; | we•'a•cha•ri•<Ta>, | lo | te•wo•<Rach>. |
| L06 | Prz20_21 | נַ֭חֲלָה | [מְבֻחֶלֶת | כ] | (מְבֹהֶ֣לֶת | ק) | בָּרִאשֹׁנָ֑ה | וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ | לֹ֣א | תְבֹרָֽךְ׃ |
| L07 | Prz20_21 | Dziedzictwo | [pochopnie zdobyte | כ] | (śpiesznie zdobyte | ק) | na początku, | a koniec jego | nie | będzie błogosławiony. |
| L08 | Prz20_21 | נַ֭חֲלָה | מבחלת | מְבֹהֶ֣לֶת | בָּ/רִאשֹׁנָ֑ה | וְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ | לֹ֣א | תְבֹרָֽךְ׃ | ||
| L09 | Prz20_21 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVPsfsaCzas. pual, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVPsfsaCzas. pual, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HRd/AafsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVPi3fsCzas. pual, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz20_21 | naHálâ | (mübùHelet) | [müböheºlet] | Bäri´šönâ | wü´aHárîtäh | lö´ | tüböräk | ||
| L11 | Prz20_21 | H5159 |
H7223 |
H0319 |
H3808 |
H1288 |
||||
| L12 | Prz20_21 | An inheritance | abhor | at the beginning | but the end | not | thereof shall not be blessed | |||
| L13 | Prz20_21 | Na·cha·lah | [me·vu·che·let | ch] | (me·vo·He·let | k) | ba·ri·sho·Nah; | ve·'a·cha·ri·Tah, | lo | te·vo·Rach. |
| L14 | Prz20_21 | נַחֲלָה | רִאשׁוֹן | אַחֲרִית | לֹא | בָּרַךְ | ||||
| L15 | Prz20_21 | na·cha·(La) | ri·(SzOn) | 'a·cha·(Rit) | (Lo) | ba·(Rach) | ||||
| L16 | Prz20_21 | naḥᵃ̆lā(h) | ri(’)šôn | ’aḥᵃ̆rîṯ | lō(’) | bāraḵ | ||||
| L17 | Prz20_21 | naḥălāh | ri’šôn | ’aḥărît | lō’ | bārak | ||||
| L18 | Prz20_21 | An inheritance [may be] gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed. (Prz20_21 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz20_21 | 21 An inheritance <05159> may be gotten hastily <0926> (08794) (08675) <0973> (08794) at the beginning <07223>; but the end <0319> thereof shall not be blessed <01288> (08792). (Prz20_21 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz20_21 | 182/223 | 1/1 | 128/182 | 24/61 | 3328/5164 | 312/330 | |||
| L21 | Prz20_21 | Prz20_21_1 | Prz20_21_2 | Prz20_21_3 | Prz20_21_4 | Prz20_21_5 | Prz20_21_6 | Prz20_21_7 | Prz20_21_8 | Prz20_21_9 |