| L01 | Prz20_24 | Od Jahwe [są] kroki męża, a człowiek — jak zrozumie drogę swoją? (Prz20_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz20_24 | Od Jahwe [są H3068 ] kroki H4703 męża H1397 , a człowiek H120 — jak H4100 zrozumie H995 drogę swoją H1870 ? (Prz20_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz20_24 | Pan kieruje krokami człowieka, jakżeby człowiek pojął własną drogę? (Prz20_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz20_24 | Pan H3068 kieruje H3559 krokami H4703 człowieka H1397, jakżeby człowiek H120 pojął H995 własną drogę H1870? (Prz20_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz20_24 | me·(Jah)·weQere (czytaj): me·a·do·(Naj) | mic•'a•de- | <Ga>•wer; | we•'a•<Dam>, | mah- | ja•<win> | dar•<Ko>. |
| L06 | Prz20_24 | מֵיְהוָ֥ה | מִצְעֲדֵי־ | גָ֑בֶר | וְ֝אָדָ֗ם | מַה־ | יָּבִ֥ין | דַּרְכּֽוֹ׃ |
| L07 | Prz20_24 | Od Jahwe [są] | kroki | męża, | a człowiek — | jak | zrozumie | drogę swoją? |
| L08 | Prz20_24 | מֵ/יְהוָ֥ה | מִצְעֲדֵי־ | גָ֑בֶר | וְ֝/אָדָ֗ם | מַה־ | יָּבִ֥ין | דַּרְכּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Prz20_24 | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz20_24 | myhwh(më´dönäy) | mic`ádê- | gäºber | wü´ädäm | mà- | yyäbîn | DarKô |
| L11 | Prz20_24 | H3068 |
H4703 |
H1397 |
H0120 |
H4100 |
H0995 |
H1870 |
| L12 | Prz20_24 | [are] of the LORD | goings | Man's | how can a man | How | then understand | is a |
| L13 | Prz20_24 | Yah·weh | mitz·'a·dei- | Ga·ver; | ve·'a·Dam, | mah- | ya·Vin | dar·Ko. |
| L14 | Prz20_24 | יְהֹוָה | מִצְעָד | גֶּבֶר | אָדָם | מָה | בִּין | דֶּרֶךְ |
| L15 | Prz20_24 | (Jah)·we | mic·('Ad) | (Ge)·wer | 'a·(Dam) | (Ma) | (Bin) | (De)·rech |
| L16 | Prz20_24 | JHWH | miṣ‘āḏ | géḇer | ’āḏām | mā(h) | bîn | déreḵ |
| L17 | Prz20_24 | jhwh | miṣ‘ād | geber | ’ādām | māh | bîn | derek |
| L18 | Prz20_24 | Man's goings [are] of the LORD; how can a man then understand his own way? (Prz20_24 KJV) | ||||||
| L19 | Prz20_24 | 24 Man's <01397> goings <04703> are of the LORD <03068>; how can a man <0120> then understand <0995> (08799) his own way <01870>? (Prz20_24 KJV) | ||||||
| L20 | Prz20_24 | 4428/6220 | 2/3 | 40/65 | 259/552 | 528/744 | 104/168 | 437/700 |
| L21 | Prz20_24 | Prz20_24_1 | Prz20_24_2 | Prz20_24_3 | Prz20_24_4 | Prz20_24_5 | Prz20_24_6 | Prz20_24_7 |