| L01 | Prz20_24 | Pan H3068 kieruje H3559 krokami H4703 człowieka H1397 , jakżeby człowiek H120 pojął H995 własną drogę H1870 ? |
||||||
| L02 | Prz20_24 | Pan kieruje krokami człowieka, jakżeby człowiek pojął własną drogę? | ||||||
| L03 | Prz20_24 | מֵיְהוָ֥ה | מִצְעֲדֵי־ | גָ֑בֶר | וְ֝אָדָ֗ם | מַה־ | יָּבִ֥ין | דַּרְכּֽוֹ׃ |
| L04 | Prz20_24 | מֵ/יְהוָ֥ה | מִצְעֲדֵי־ | גָ֑בֶר | וְ֝/אָדָ֗ם | מַה־ | יָּבִ֥ין | דַּרְכּֽ/וֹ׃ |
| L05 | Prz20_24 | <jah>•we | mic•'a•de- | <Ga>•wer; | we•'a•<Dam>, | mah- | ja•<win> | dar•<Ko>. |
| L06 | Prz20_24 | H3068 | H4703 | H1397 | H0120 | H4100  | H0995 | H1870 |
| L07 | Prz20_24 | Jehovah | going | every one | person | how long | attend | along |
| L08 | Prz20_24 | Jahwe | będzie | każdy jeden | osoba | jak długo | uczęszczać | wzdłuż |
| L09 | Prz20_24 | [are] of the LORD | goings | Man's | how can a man | How | then understand | is a |
| L10 | Prz20_24 | [Są] Pana | afery | Człowieka | w jaki sposób człowiek | Jak | następnie zrozumieć | jest |
| L11 | Prz20_24 | Yah·weh | mitz·'a·dei- | Ga·ver; | ve·'a·Dam, | mah- | ya·Vin | dar·Ko. |
| L12 | Prz20_24 | mjhwh(me do naj) | mi ca de - ga wer | we a dam | ma - jja win | Dar Ko | ||
| L13 | Prz20_24 | myhwh(më´dönäy) | mic`ádê-gäºber | wü´ädäm | mà-yyäbîn | DarKô | ||
| L14 | Prz20_24 | 4428/6220 | 2/3 | 40/65 | 259/552 | 528/744 | 104/168 | 437/700 |
| L15 | Prz20_24 | Man's goings [are] of the LORD; how can a man then understand his own way? | ||||||
| L16 | Prz20_24 | 24 Man's <01397> goings <04703> are of the LORD <03068>; how can a man <0120> then understand <0995> (08799) his own way <01870>? | ||||||
Prz20_24
