| L01 | Prz20_25 | Sidłem dla człowieka [jest] pochopnie powiedzieć: „Święte!”, a po ślubach rozważać. (Prz20_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz20_25 | Sidłem H4170 dla człowieka [jest H120 ] pochopnie powiedzieć H3216 : „Święte H6944 !”, a po H310 ślubach H5088 rozważać H1239 . (Prz20_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz20_25 | Pułapką ludzi - pochopne: Dar [Bogu], a namyślają się dopiero po ślubach. (Prz20_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz20_25 | Pułapką H4170 ludzi H120 – pochopne: Dar [Bogu] H6944, a namyślają się H1239 dopiero po ślubach H5088. (Prz20_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz20_25 | mo•<Kesz> | '<A>•dom | <ja>•la' | <Ko>•desz; | we•'a•<Char> | ne•da•<Rim> | le•wak•<Ker>. |
| L06 | Prz20_25 | מוֹקֵ֣שׁ | אָ֭דָם | יָ֣לַע | קֹ֑דֶשׁ | וְאַחַ֖ר | נְדָרִ֣ים | לְבַקֵּֽר׃ |
| L07 | Prz20_25 | Sidłem | dla człowieka [jest] | pochopnie powiedzieć: | „Święte!”, | a po | ślubach | rozważać. |
| L08 | Prz20_25 | מוֹקֵ֣שׁ | אָ֭דָם | יָ֣לַע | קֹ֑דֶשׁ | וְ/אַחַ֖ר | נְדָרִ֣ים | לְ/בַקֵּֽר׃ |
| L09 | Prz20_25 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Prz20_25 | môqëš | ´ädäm | yäºla` | qöºdeš | wü´aHar | nüdärîm | lübaqqër |
| L11 | Prz20_25 | H4170 |
H0120 |
H3216 |
H6944 |
H0310 |
H5088 |
H1239 |
| L12 | Prz20_25 | [It is] a snare | to the man | [who] devoureth | [that which is] holy | and after | vows | to make enquiry |
| L13 | Prz20_25 | mo·Kesh | 'A·dom | Ya·la' | Ko·desh; | ve·'a·Char | ne·da·Rim | le·vak·Ker. |
| L14 | Prz20_25 | מוֹקֵשׁ | אָדָם | יָלַע | קֹדֶשׁ | אַחַר | נֶדֶר | בָּקַר |
| L15 | Prz20_25 | mo·(Kesz) | 'a·(Dam) | ja·(La') | (Ko)·desz | 'a·(Char) | (Ne)·der | ba·(Kar) |
| L16 | Prz20_25 | môqēš | ’āḏām | jāla‘ | qṓḏeš | ’aḥar | néḏer | bāqar |
| L17 | Prz20_25 | môqēš | ’ādām | jāla‘ | qōdeš | ’aḥar | neder | bāqar |
| L18 | Prz20_25 | [It is] a snare to the man [who] devoureth [that which is] holy, and after vows to make enquiry. (Prz20_25 KJV) | ||||||
| L19 | Prz20_25 | 25 It is a snare <04170> to the man <0120> who] devoureth <03216> (08804) that which is holy <06944>, and after <0310> vows <05088> to make enquiry <01239> (08763). (Prz20_25 KJV) | ||||||
| L20 | Prz20_25 | 22/27 | 260/552 | 1/1 | 343/463 | 589/712 | 52/60 | 5/7 |
| L21 | Prz20_25 | Prz20_25_1 | Prz20_25_2 | Prz20_25_3 | Prz20_25_4 | Prz20_25_5 | Prz20_25_6 | Prz20_25_7 |