| L01 | Prz20_27 | Lampą Jahwe [jest] duch człowieka, przenikający wszystkie komory wnętrza. (Prz20_27 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz20_27 | Lampą H5216 Jahwe [jest H3068 ] duch H5397 człowieka H120 , przenikający H2664 wszystkie H3605 komory H2315 wnętrza H990 . (Prz20_27 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz20_27 | Lampą Pańską jest duch człowieka: on głębię wnętrza przenika. (Prz20_27 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz20_27 | Lampą H5216 Pańską H3068 jest duch H5397 człowieka H120: on przenika H2664 głębię wnętrza H2315 H990. (Prz20_27 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz20_27 | ner | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | nisz•<Mat> | 'a•<Dam>; | cho•<Fes>, | kol- | chad•re- | <wa>•ten. |
| L06 | Prz20_27 | נֵ֣ר | יְ֭הוָה | נִשְׁמַ֣ת | אָדָ֑ם | חֹ֝פֵ֗שׂ | כָּל־ | חַדְרֵי־ | בָֽטֶן׃ |
| L07 | Prz20_27 | Lampą | Jahwe [jest] | duch | człowieka, | przenikający | wszystkie | komory | wnętrza. |
| L08 | Prz20_27 | נֵ֣ר | יְ֭הוָה | נִשְׁמַ֣ת | אָדָ֑ם | חֹ֝פֵ֗שׂ | כָּל־ | חַדְרֵי־ | בָֽטֶן׃ |
| L09 | Prz20_27 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz20_27 | nër | yhwh(´ädönäy) | nišmat | ´ädäm | HöpëS | Kol- | Hadrê- | b了en |
| L11 | Prz20_27 | H5216 |
H3068 |
H5397 |
H0120 |
H2664 |
H3605 |
H2315 |
H0990 |
| L12 | Prz20_27 | [is] the candle | of the LORD | The spirit | of man | searching | all | all the inward parts | of the belly |
| L13 | Prz20_27 | ner | Yah·weh | nish·Mat | 'a·Dam; | cho·Fes, | kol- | chad·rei- | Va·ten. |
| L14 | Prz20_27 | נִיר | יְהֹוָה | נְשָׁמָה | אָדָם | חָפַשׂ | כֹּל | חֶדֶר | בֶּטֶן |
| L15 | Prz20_27 | (Nir) | (Jah)·we | ne·sza·(Ma) | 'a·(Dam) | cha·(Fas) | (Kol) | (Che)·der | (Be)·ten |
| L16 | Prz20_27 | nîr | JHWH | nᵉšāmā(h) | ’āḏām | ḥāp̱aś | kōl | ḥéḏer | béṭen |
| L17 | Prz20_27 | nîr | jhwh | nešāmāh | ’ādām | ḥāpaś | kōl | ḥeder | beṭen |
| L18 | Prz20_27 | The spirit of man [is] the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly. (Prz20_27 KJV) | |||||||
| L19 | Prz20_27 | 27 The spirit <05397> of man <0120> is the candle <05216> of the LORD <03068>, searching <02664> (08802) all the inward parts <02315> of the belly <0990>. (Prz20_27 KJV) | |||||||
| L20 | Prz20_27 | 42/48 | 4429/6220 | 18/23 | 261/552 | 18/23 | 3975/5415 | 29/38 | 49/72 |
| L21 | Prz20_27 | Prz20_27_1 | Prz20_27_2 | Prz20_27_3 | Prz20_27_4 | Prz20_27_5 | Prz20_27_6 | Prz20_27_7 | Prz20_27_8 |