| L01 | Prz20_28 | Łaska i wierność strzegą króla, a podtrzymuje przez łaskę tron jego. (Prz20_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz20_28 | Łaska H2617 i wierność H571 strzegą H5341 króla H4428 , a podtrzymuje H5582 przez łaskę H2617 tron jego H3678 . (Prz20_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz20_28 | Łaskawość i stałość są strażą króla, tron oparty jest na łaskawości. (Prz20_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz20_28 | Łaskawość H2617 i stałość H571 są strażą H5341 króla H4428, tron H3678 oparty H5582 jest na łaskawości H2617. (Prz20_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz20_28 | <Che>•sed | <we>•'e•met | jic•ce•ru- | <Me>•lech; | we•sa•'<Ad> | ba•<Che>•sed | kis•'<O>. |
| L06 | Prz20_28 | חֶ֣סֶד | וֶ֭אֱמֶת | יִצְּרוּ־ | מֶ֑לֶךְ | וְסָעַ֖ד | בַּחֶ֣סֶד | כִּסְאֽוֹ׃ |
| L07 | Prz20_28 | Łaska | i wierność | strzegą | króla, | a podtrzymuje | przez łaskę | tron jego. |
| L08 | Prz20_28 | חֶ֣סֶד | וֶ֭/אֱמֶת | יִצְּרוּ־ | מֶ֑לֶךְ | וְ/סָעַ֖ד | בַּ/חֶ֣סֶד | כִּסְאֽ/וֹ׃ |
| L09 | Prz20_28 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz20_28 | Heºsed | we´émet | yiccürû- | meºlek | wüsä`ad | BaHeºsed | Kis´ô |
| L11 | Prz20_28 | H2617 |
H0571 |
H5341 |
H4428 |
H5582 |
H2617 |
H3678 |
| L12 | Prz20_28 | Mercy | and truth | preserve | the king | is upholden | by mercy | and his throne |
| L13 | Prz20_28 | Che·sed | Ve·'e·met | yitz·tze·ru- | Me·lech; | ve·sa·'Ad | ba·Che·sed | kis·'O. |
| L14 | Prz20_28 | חֵסֵד | אֶמֶת | נָצַר | מֶלֶךְ | סָעַד | חֵסֵד | כִּסֵּא |
| L15 | Prz20_28 | (Che)·sed | ('E)·met | na·(Car) | (Me)·lech | sa·('Ad) | (Che)·sed | kis·(Se) |
| L16 | Prz20_28 | ḥḗsēḏ | ’émeṯ | nāṣar | méleḵ | sā‘aḏ | ḥḗsēḏ | kissē(’) |
| L17 | Prz20_28 | ḥēsēd | ’emet | nāṣar | melek | sā‘ad | ḥēsēd | kissē’ |
| L18 | Prz20_28 | Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy. (Prz20_28 KJV) | ||||||
| L19 | Prz20_28 | 28 Mercy <02617> and truth <0571> preserve <05341> (08799) the king <04428>: and his throne <03678> is upholden <05582> (08804) by mercy <02617>. (Prz20_28 KJV) | ||||||
| L20 | Prz20_28 | 210/243 | 82/127 | 45/61 | 1996/2519 | 11/12 | 211/243 | 98/135 |
| L21 | Prz20_28 | Prz20_28_1 | Prz20_28_2 | Prz20_28_3 | Prz20_28_4 | Prz20_28_5 | Prz20_28_6 | Prz20_28_7 |