| L01 | Prz20_29 | Chwałą młodzieńców [jest] siła ich, a ozdobą starców [jest] siwizna. (Prz20_29 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz20_29 | Chwałą H8597 młodzieńców [jest H970 ] siła ich H3581 , a ozdobą H1926 starców [jest H2205 ] siwizna H7872 . (Prz20_29 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz20_29 | Rozmach jest chlubą młodzieży, ozdobą starców - siwizna. (Prz20_29 BT_4) | |||||
| L04 | Prz20_29 | Rozmach H3581 jest chlubą H8597 młodzieży H970, ozdobą H1926 starców H2205 – siwizna H7872. (Prz20_29 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz20_29 | tif•'<E>•ret | ba•chu•<Rim> | ko•<Cham>; | wa•ha•<Dar> | ze•ke•<Nim> | se•<wa>. |
| L06 | Prz20_29 | תִּפְאֶ֣רֶת | בַּחוּרִ֣ים | כֹּחָ֑ם | וַהֲדַ֖ר | זְקֵנִ֣ים | שֵׂיבָֽה׃ |
| L07 | Prz20_29 | Chwałą | młodzieńców [jest] | siła ich, | a ozdobą | starców [jest] | siwizna. |
| L08 | Prz20_29 | תִּפְאֶ֣רֶת | בַּחוּרִ֣ים | כֹּחָ֑/ם | וַ/הֲדַ֖ר | זְקֵנִ֣ים | שֵׂיבָֽה׃ |
| L09 | Prz20_29 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz20_29 | Tip´eºret | BaHûrîm | KöHäm | wahádar | züqënîm | Sêbâ |
| L11 | Prz20_29 | H8597 |
H0970 |
H3581 |
H1926 |
H2205 |
H7872 |
| L12 | Prz20_29 | The glory | of young men | [is] their strength | and the beauty | of old men | [is] the gray head |
| L13 | Prz20_29 | tif·'E·ret | ba·chu·Rim | ko·Cham; | va·ha·Dar | ze·ke·Nim | sei·Vah. |
| L14 | Prz20_29 | תִּפְאָרָה | בָּחוּר | כֹּחַ | הָדָר | זָקֵן | שֵׂיבָה |
| L15 | Prz20_29 | tif·'a·(Ra) | ba·(Chur) | (Ko)·ach | ha·(Dar) | za·(Ken) | se·(Wa) |
| L16 | Prz20_29 | tip̱’ārā(h) | bāḥûr | kōᵃḥ | hāḏār | zāqēn | śêḇā(h) |
| L17 | Prz20_29 | tip’ārāh | bāḥûr | kōaḥ | hādār | zāqēn | śêbāh |
| L18 | Prz20_29 | The glory of young men [is] their strength: and the beauty of old men [is] the gray head. (Prz20_29 KJV) | |||||
| L19 | Prz20_29 | 29 The glory <08597> of young men <0970> is their strength <03581>: and the beauty <01926> of old men <02205> is the gray head <07872>. (Prz20_29 KJV) | |||||
| L20 | Prz20_29 | 18/51 | 30/64 | 82/124 | 18/30 | 139/178 | 17/19 |
| L21 | Prz20_29 | Prz20_29_1 | Prz20_29_2 | Prz20_29_3 | Prz20_29_4 | Prz20_29_5 | Prz20_29_6 |