| L01 |
Prz20_3 |
Zaprzestać H7674 sporu H7379 – zaszczytem H3519 dla męża H376 , bo każdy H3605 , kto głupi H191 , wybucha H1566 . |
| L02 |
Prz20_3 |
Zaprzestać sporu - zaszczytem dla męża, bo każdy, kto głupi, wybucha. |
| L03 |
Prz20_3 |
כָּב֣וֹד |
לָ֭אִישׁ |
שֶׁ֣בֶת |
מֵרִ֑יב |
וְכָל־ |
אֱ֝וִ֗יל |
יִתְגַּלָּֽע׃ |
| L04 |
Prz20_3 |
כָּב֣וֹד |
לָ֭/אִישׁ |
שֶׁ֣בֶת |
מֵ/רִ֑יב |
וְ/כָל־ |
אֱ֝וִ֗יל |
יִתְגַּלָּֽע׃ |
| L05 |
Prz20_3 |
ka•<wod> |
<La>•'isz |
<sze>•wet |
me•<Riw>; |
we•chol |
'e•<wil>, |
jit•gal•<La>'. |
| L06 | Prz20_3 | H3519 | H0376 | H7674 | H7379 | H3605 | H0191 | H1566 |
| L07 |
Prz20_3 |
glorious |
great |
cease |
adversary |
all manner |
foolish man |
meddle |
| L08 |
Prz20_3 |
chwalebny |
wielki |
zaprzestać |
przeciwnik |
wszelkiego rodzaju |
głupi człowiek |
wtrącać |
| L09 |
Prz20_3 |
[It is] an honour |
for a man |
to cease |
from strife |
any |
but every fool |
will be meddling |
| L10 |
Prz20_3 |
[Jest] cześć |
dla mężczyzny |
zaprzestać |
od walki |
każdy |
ale każdy głupi |
będzie wtrącanie |
| L11 |
Prz20_3 |
ka·Vod |
La·'ish |
She·vet |
me·Riv; |
ve·chol |
'e·Vil, |
yit·gal·La'. |
| L12 |
Prz20_3 |
Ka wod |
la isz |
sze wet |
me riw |
we chol - e wil |
jit Gal la |
|
| L13 |
Prz20_3 |
Käbôd |
lä´îš |
šeºbet |
mërîb |
wükol-´éwîl |
yitGallä` |
|
| L14 |
Prz20_3 |
111/200 |
1581/2004 |
2/4 |
34/60 |
3973/5415 |
18/25 |
3/3 |
| L15 |
Prz20_3 |
[It is] an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. |
| L16 |
Prz20_3 |
3 It is an honour <03519> for a man <0376> to cease <07674> from strife
<07379>: but every fool <0191> will be meddling <01566> (08691). |
