| L01 | Prz20_30 | Pręgi rany oczyszczeniem [są] od zła, a razy [sięgają] komór wnętrza. (Prz20_30 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Prz20_30 | Pręgi H2250 rany H6482 oczyszczeniem [są] od zła H7451 , a razy H4347 [sięgają] komór H2315 wnętrza H990 . (Prz20_30 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Prz20_30 | Pręgi, rany leczą zło, a razy - głębie wnętrzności. (Prz20_30 BT_4) | |||||||||
| L04 | Prz20_30 | Pręgi H2250, rany H6482 leczą H8562 zło H7451, a razy H4347 – głębie wnętrzności H2315 H990. (Prz20_30 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Prz20_30 | chab•bu•<Rot> | <Pe>•ca' | [tam•rik | ch] | (tam•<Ruk> | k) | be•<Ra>'; | u•mak•<Kot>, | chad•re- | <wa>•ten. |
| L06 | Prz20_30 | חַבֻּר֣וֹת | פֶּ֭צַע | [תַּמְרִיק | כ] | (תַּמְר֣וּק | ק) | בְּרָ֑ע | וּ֝מַכּ֗וֹת | חַדְרֵי־ | בָֽטֶן׃ |
| L07 | Prz20_30 | Pręgi | rany | [oczyszczają | כ] | (oczyszczeniem [są] | ק) | od zła, | a razy | [sięgają] komór | wnętrza. |
| L08 | Prz20_30 | חַבֻּר֣וֹת | פֶּ֭צַע | תמריק | תַּמְר֣וּק | בְּ/רָ֑ע | וּ֝/מַכּ֗וֹת | חַדְרֵי־ | בָֽטֶן׃ | ||
| L09 | Prz20_30 | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz20_30 | HaBBùrôt | Peca` | (Tamrîq) | [Tamrûq] | Bürä` | ûmaKKôt | Hadrê- | b了en | ||
| L11 | Prz20_30 | H2250 |
H6482 |
H7451 |
H4347 |
H2315 |
H0990 |
||||
| L12 | Prz20_30 | The blueness | of a wound | bright | away evil | so [do] stripes | the inward parts | of the belly | |||
| L13 | Prz20_30 | chab·bu·Rot | Pe·tza' | [tam·rik | ch] | (tam·Ruk | k) | be·Ra'; | u·mak·Kot, | chad·rei- | Va·ten. |
| L14 | Prz20_30 | חַבּוּרָה | פֶּצַע | רַע | מַכָּה | חֶדֶר | בֶּטֶן | ||||
| L15 | Prz20_30 | chab·bu·(Ra) | (Pe)·ca' | (Ra') | mak·(Ka) | (Che)·der | (Be)·ten | ||||
| L16 | Prz20_30 | ḥabbûrā(h) | péṣa‘ | ra‘ | makkā(h) | ḥéḏer | béṭen | ||||
| L17 | Prz20_30 | ḥabbûrāh | peṣa‘ | ra‘ | makkāh | ḥeder | beṭen | ||||
| L18 | Prz20_30 | The blueness of a wound cleanseth away evil: so [do] stripes the inward parts of the belly. (Prz20_30 KJV) | |||||||||
| L19 | Prz20_30 | 30 The blueness <02250> of a wound <06482> cleanseth <08562> away evil <07451>: so do stripes <04347> the inward parts <02315> of the belly <0990>. (Prz20_30 KJV) | |||||||||
| L20 | Prz20_30 | 5/7 | 5/8 | 1/1 | 400/665 | 30/48 | 30/38 | 50/72 | |||
| L21 | Prz20_30 | Prz20_30_1 | Prz20_30_2 | Prz20_30_3 | Prz20_30_4 | Prz20_30_5 | Prz20_30_6 | Prz20_30_7 | Prz20_30_8 | Prz20_30_9 | Prz20_30_10 |