| L01 | Prz20_5 | Wody głębokie [to] rada w sercu człowieka, lecz człowiek roztropny zaczerpnie ją. (Prz20_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz20_5 | Wody H4325 głębokie [to H6013 ] rada H6098 w sercu H3820 człowieka H376 , lecz człowiek H376 roztropny H8394 zaczerpnie ją H1802 . (Prz20_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz20_5 | Głęboką wodą plan w sercu człowieka, czerpie z niej człowiek przemyślny. (Prz20_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz20_5 | Głęboką H6013 wodą H4325 plan H6098 w sercu H3820 człowieka H376, czerpie z niej człowiek przemyślny H8394 H1802. (Prz20_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz20_5 | <Ma>•jim | '<A>•muk•kim | 'e•<ca> | we•lew- | '<Isz>; | we•'<Isz> | te•wu•<Na> | jid•<Len>•na. |
| L06 | Prz20_5 | מַ֣יִם | עֲ֭מֻקִּים | עֵצָ֣ה | בְלֶב־ | אִ֑ישׁ | וְאִ֖ישׁ | תְּבוּנָ֣ה | יִדְלֶֽנָּה׃ |
| L07 | Prz20_5 | Wody | głębokie [to] | rada | w sercu | człowieka, | lecz człowiek | roztropny | zaczerpnie ją. |
| L08 | Prz20_5 | מַ֣יִם | עֲ֭מֻקִּים | עֵצָ֣ה | בְ/לֶב־ | אִ֑ישׁ | וְ/אִ֖ישׁ | תְּבוּנָ֣ה | יִדְלֶֽ/נָּה׃ |
| L09 | Prz20_5 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz20_5 | maºyim | `ámuqqîm | `ëcâ | büleb- | ´îš | wü´îš | Tübûnâ | yidleºnnâ |
| L11 | Prz20_5 | H4325 |
H6013 |
H6098 |
H3820 |
H0376 |
H0376 |
H8394 |
H1802 |
| L12 | Prz20_5 | water | [is like] deep | Counsel | in the heart | of man | but a man | of understanding | will draw it out |
| L13 | Prz20_5 | Ma·yim | 'A·muk·kim | 'e·Tzah | ve·lev- | 'Ish; | ve·'Ish | te·vu·Nah | yid·Len·nah. |
| L14 | Prz20_5 | מַיִם | עָמֹק | עֵצָה | לֵב | אִישׁ | אִישׁ | תָּבוּן | דָּלָה |
| L15 | Prz20_5 | (Ma)·jim | 'a·(Mok) | 'e·(Ca) | (Lew) | ('Isz) | ('Isz) | ta·(Wun) | da·(La) |
| L16 | Prz20_5 | májim | ‘āmōq | ‘ēṣā(h) | lēḇ | ’îš | ’îš | tāḇûn | dālā(h) |
| L17 | Prz20_5 | majim | ‘āmōq | ‘ēṣāh | lēb | ’îš | ’îš | tābûn | dālāh |
| L18 | Prz20_5 | Counsel in the heart of man [is like] deep water; but a man of understanding will draw it out. (Prz20_5 KJV) | |||||||
| L19 | Prz20_5 | 5 Counsel <06098> in the heart <03820> of man <0376> is like deep <06013> water <04325>; but a man <0376> of understanding <08394> will draw it out <01802> (08799). (Prz20_5 KJV) | |||||||
| L20 | Prz20_5 | 407/579 | 12/17 | 54/88 | 356/592 | 1582/2004 | 1583/2004 | 29/41 | 5/5 |
| L21 | Prz20_5 | Prz20_5_1 | Prz20_5_2 | Prz20_5_3 | Prz20_5_4 | Prz20_5_5 | Prz20_5_6 | Prz20_5_7 | Prz20_5_8 |