Prz20_6

L01	Prz20_6	Wielu ludzi głosi każdy łaskawość swoją, lecz człowieka wiernego kto znajdzie? (Prz20_6 tłum. AI)
L02	Prz20_6	Wielu H7230 ludzi H120 głosi H7121 każdy H376 łaskawość swoją H2617, lecz człowieka H376 wiernego H529 kto H4310 znajdzie H4672? (Prz20_6 tłum. AI)
L03	Prz20_6	Dobrocią swą chełpi się wielu, lecz męża pewnego któż znajdzie? (Prz20_6 BT_4)
L04	Prz20_6	Dobrocią H2617 swą chełpi się H7121 wielu H7230, lecz męża H376 pewnego H529 któż H4310 znajdzie H4672? (Prz20_6 BT_4)
L05	Prz20_6	row-	'a•<Dam>,	<jik>•ra	'isz	chas•<Do>;	we•'<Isz>	'e•mu•<Nim>,	mi	jim•<ca>.
L06	Prz20_6	רָב־	אָדָ֗ם	יִ֭קְרָא	אִ֣ישׁ	חַסְדּ֑וֹ	וְאִ֥ישׁ	אֱ֝מוּנִ֗ים	מִ֣י	יִמְצָֽא׃
L07	Prz20_6	Wielu	ludzi	głosi	każdy	łaskawość swoją,	lecz człowieka	wiernego	kto	znajdzie?
L08	Prz20_6	רָב־	אָדָ֗ם	יִ֭קְרָא	אִ֣ישׁ	חַסְדּ֑/וֹ	וְ/אִ֥ישׁ	אֱ֝מוּנִ֗ים	מִ֣י	יִמְצָֽא׃
L09	Prz20_6	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HTiPartykuła pytajna	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.
L10	Prz20_6	räb-	´ädäm	yiqrä´	´îš	HasDô	wü´îš	´émûnîm	mî	yimcä´
L11	Prz20_6	H7230	H0120	H7121	H0376	H2617	H0376	H0529	H4310	H4672
L12	Prz20_6	Most	men	will proclaim	every one	his own goodness	man	but a faithful	who	who can find
L13	Prz20_6	rov-	'a·Dam,	Yik·ra	'ish	chas·Do;	ve·'Ish	'e·mu·Nim,	mi	yim·Tza.
L14	Prz20_6	רֹב	אָדָם	קָרָא	אִישׁ	חֵסֵד	אִישׁ	אֵמוּן	מִי	מָצָא
L15	Prz20_6	(Row)	'a·(Dam)	ka·(Ra)	('Isz)	(Che)·sed	('Isz)	'e·(Mun)	(Mi)	ma·(Ca)
L16	Prz20_6	rōḇ	’āḏām	qārā(’)	’îš	ḥḗsēḏ	’îš	’ēmûn	mî	māṣā(’)
L17	Prz20_6	rōb	’ādām	qārā’	’îš	ḥēsēd	’îš	’ēmûn	mî	māṣā’
L18	Prz20_6	Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find? (Prz20_6 KJV)
L19	Prz20_6	6 Most <07230> men <0120> will proclaim <07121> (08799) every one <0376> his own goodness <02617>: but a faithful <0529> man <0376> who can find <04672> (08799)? (Prz20_6 KJV)
L20	Prz20_6	102/146	258/552	511/731	1584/2004	209/243	1585/2004	4/5	268/422	352/453
L21	Prz20_6	Prz20_6_1	Prz20_6_2	Prz20_6_3	Prz20_6_4	Prz20_6_5	Prz20_6_6	Prz20_6_7	Prz20_6_8	Prz20_6_9