| L01 | Prz20_7 | Postępujący w prawości swojej sprawiedliwy — szczęśliwi [są] synowie jego po nim. (Prz20_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz20_7 | Postępujący H1980 w prawości swojej H8537 sprawiedliwy H6662 — szczęśliwi [są H835 ] synowie jego H1121 po nim H310 . (Prz20_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz20_7 | Sprawiedliwy w prawości swej żyje, szczęśliwe po nim są dzieci. (Prz20_7 BT_4) | |||||
| L04 | Prz20_7 | Sprawiedliwy H6662 w prawości H8537 swej żyje H1980, szczęśliwe H835 po nim są dzieci H1121. (Prz20_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz20_7 | mit•hal•<Lech> | be•tum•<Mo> | cad•<Dik>; | 'asz•<Re> | wa•<Naw> | 'a•cha•<Raw>. |
| L06 | Prz20_7 | מִתְהַלֵּ֣ךְ | בְּתֻמּ֣וֹ | צַדִּ֑יק | אַשְׁרֵ֖י | בָנָ֣יו | אַחֲרָֽיו׃ |
| L07 | Prz20_7 | Postępujący | w prawości swojej | sprawiedliwy — | szczęśliwi [są] | synowie jego | po nim. |
| L08 | Prz20_7 | מִתְהַלֵּ֣ךְ | בְּ/תֻמּ֣/וֹ | צַדִּ֑יק | אַשְׁרֵ֖י | בָנָ֣י/ו | אַחֲרָֽי/ו׃ |
| L09 | Prz20_7 | HVtrmsaCzas. hitpael, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz20_7 | mithallëk | Bütummô | caDDîq | ´ašrê | bänäyw | ´aHáräyw |
| L11 | Prz20_7 | H1980 |
H8537 |
H6662 |
H0835 |
H1121 |
H0310 |
| L12 | Prz20_7 | [man] walketh | in his integrity | The just | [are] blessed | his children | after |
| L13 | Prz20_7 | mit·hal·Lech | be·tum·Mo | tzad·Dik; | 'ash·Rei | va·Nav | 'a·cha·Rav. |
| L14 | Prz20_7 | הָלַךְ | תֹּם | צַדִּיק | אֶשֶׁר | בֵּן | אַחַר |
| L15 | Prz20_7 | ha·(Lach) | (Tom) | cad·(Dik) | ('E)·szer | (Ben) | 'a·(Char) |
| L16 | Prz20_7 | hālaḵ | tōm | ṣaddîq | ’éšer | bēn | ’aḥar |
| L17 | Prz20_7 | hālak | tōm | ṣaddîq | ’ešer | bēn | ’aḥar |
| L18 | Prz20_7 | The just [man] walketh in his integrity: his children [are] blessed after him. (Prz20_7 KJV) | |||||
| L19 | Prz20_7 | 7 The just <06662> man walketh <01980> (08693) in his integrity <08537>: his children <01121> are blessed <0835> after <0310> him. (Prz20_7 KJV) | |||||
| L20 | Prz20_7 | 1167/1542 | 22/24 | 136/206 | 38/45 | 4275/4921 | 587/712 |
| L21 | Prz20_7 | Prz20_7_1 | Prz20_7_2 | Prz20_7_3 | Prz20_7_4 | Prz20_7_5 | Prz20_7_6 |