| L01 | Prz20_8 | Król zasiadający na tronie sądu rozprasza oczami swoimi wszelkie zło. (Prz20_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz20_8 | Król H4428 zasiadający H3427 na H5921 tronie H3678 sądu H1779 rozprasza H2219 oczami swoimi H5869 wszelkie H3605 zło H7451 . (Prz20_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz20_8 | Gdy król zasiada na tronie sędziowskim - wszelkie zło rozprasza spojrzeniem. (Prz20_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz20_8 | Gdy król H4428 zasiada H3427 na tronie H3678 sędziowskim H1779 – wszelkie zło H7451 rozprasza H2219 spojrzeniem H5869. (Prz20_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz20_8 | <Me>•lech, | jo•<szew> | 'al- | kis•se- | <Din>; | me•za•<Re> | we•'e•<Naw> | kol- | <Ra>'. |
| L06 | Prz20_8 | מֶ֗לֶךְ | יוֹשֵׁ֥ב | עַל־ | כִּסֵּא־ | דִ֑ין | מְזָרֶ֖ה | בְעֵינָ֣יו | כָּל־ | רָֽע׃ |
| L07 | Prz20_8 | Król | zasiadający | na | tronie | sądu | rozprasza | oczami swoimi | wszelkie | zło. |
| L08 | Prz20_8 | מֶ֗לֶךְ | יוֹשֵׁ֥ב | עַל־ | כִּסֵּא־ | דִ֑ין | מְזָרֶ֖ה | בְ/עֵינָ֣י/ו | כָּל־ | רָֽע׃ |
| L09 | Prz20_8 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncbdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz20_8 | meºlek | yôšëb | `al- | Kissë´- | dîn | müzärè | bü`ênäyw | Kol- | rä` |
| L11 | Prz20_8 | H4428 |
H3427 |
H5921 |
H3678 |
H1779 |
H2219 |
H5869 |
H3605 |
H7451 |
| L12 | Prz20_8 | A king | that sitteth in | on | the throne | of judgment | scattereth away | with his eyes | all | all evil |
| L13 | Prz20_8 | Me·lech, | yo·Shev | al- | kis·se- | Din; | me·za·Reh | ve·'ei·Nav | kol- | Ra'. |
| L14 | Prz20_8 | מֶלֶךְ | יָשַׁב | עַל | כִּסֵּא | דִּין | זָרָה | עַיִן | כֹּל | רַע |
| L15 | Prz20_8 | (Me)·lech | ja·(Szaw) | ('Al) | kis·(Se) | (Din) | za·(Ra) | '(A)·jin | (Kol) | (Ra') |
| L16 | Prz20_8 | méleḵ | jāšaḇ | ‘al | kissē(’) | dîn | zārā(h) | ‘ájin | kōl | ra‘ |
| L17 | Prz20_8 | melek | jāšab | ‘al | kissē’ | dîn | zārāh | ‘ajin | kōl | ra‘ |
| L18 | Prz20_8 | A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes. (Prz20_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz20_8 | 8 A king <04428> that sitteth in <03427> (08802) the throne <03678> of judgment <01779> scattereth away <02219> (08764) all evil <07451> with his eyes <05869>. (Prz20_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz20_8 | 1994/2519 | 708/1071 | 3923/5759 | 97/135 | 10/19 | 12/39 | 620/878 | 3974/5415 | 396/665 |
| L21 | Prz20_8 | Prz20_8_1 | Prz20_8_2 | Prz20_8_3 | Prz20_8_4 | Prz20_8_5 | Prz20_8_6 | Prz20_8_7 | Prz20_8_8 | Prz20_8_9 |