| L01 | Prz20_9 | Kto powie: „Oczyściłem serce moje, jestem czysty od grzechu mojego”? (Prz20_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz20_9 | Kto H4310 powie H559 : „Oczyściłem H2135 serce moje H3820 , jestem czysty H2891 od grzechu mojego H2403 ”? (Prz20_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz20_9 | Kto powie: Ustrzegłem czystości serca, wolny jestem od grzechu? (Prz20_9 BT_4) | |||||
| L04 | Prz20_9 | Kto H4310 powie H559: Ustrzegłem H2135 czystości serca H3820, wolny jestem H2891 od grzechu H2403? (Prz20_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz20_9 | mi- | <jo>•mar | zik•<Ki>•ti | lib•<Bi>; | ta•<Har>•ti, | me•chat•ta•<Ti>. |
| L06 | Prz20_9 | מִֽי־ | יֹ֭אמַר | זִכִּ֣יתִי | לִבִּ֑י | טָ֝הַ֗רְתִּי | מֵחַטָּאתִֽי׃ |
| L07 | Prz20_9 | Kto | powie: | „Oczyściłem | serce moje, | jestem czysty | od grzechu mojego”? |
| L08 | Prz20_9 | מִֽי־ | יֹ֭אמַר | זִכִּ֣יתִי | לִבִּ֑/י | טָ֝הַ֗רְתִּי | מֵ/חַטָּאתִֽ/י׃ |
| L09 | Prz20_9 | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Prz20_9 | mî|- | yö´mar | ziKKîºtî | liBBî | †ähaºrTî | mëHa††ä´tî |
| L11 | Prz20_9 | H4310 |
H0559 |
H2135 |
H3820 |
H2891 |
H2403 |
| L12 | Prz20_9 | Who | Who can say | clean | I have made my heart | I am pure | sin |
| L13 | Prz20_9 | mi- | Yo·mar | zik·Ki·ti | lib·Bi; | ta·Har·ti, | me·chat·ta·Ti. |
| L14 | Prz20_9 | מִי | אָמַר | זָכָה | לֵב | טָהֵר | חַטָּאָה |
| L15 | Prz20_9 | (Mi) | 'a·(Mar) | za·(Cha) | (Lew) | ta·(Her) | chat·ta·('A) |
| L16 | Prz20_9 | mî | ’āmar | zāḵā(h) | lēḇ | ṭāhēr | ḥaṭṭā’ā(h) |
| L17 | Prz20_9 | mî | ’āmar | zākāh | lēb | ṭāhēr | ḥaṭṭā’āh |
| L18 | Prz20_9 | Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin? (Prz20_9 KJV) | |||||
| L19 | Prz20_9 | 9 Who can say <0559> (08799), I have made my heart <03820> clean <02135> (08765), I am pure <02891> (08804) from my sin <02403>? (Prz20_9 KJV) | |||||
| L20 | Prz20_9 | 269/422 | 3844/5298 | 6/8 | 357/592 | 78/95 | 219/289 |
| L21 | Prz20_9 | Prz20_9_1 | Prz20_9_2 | Prz20_9_3 | Prz20_9_4 | Prz20_9_5 | Prz20_9_6 |