| L01 | Prz6_13 | mruga oczami swoimi, szura nogą swoją, wskazuje palcami swoimi. (Prz6_13 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz6_13 | mruga H7169 oczami swoimi H5869 , szura H4448 nogą swoją H7272 , wskazuje H3384 palcami swoimi H676 . (Prz6_13 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz6_13 | oczyma strzela, szurga nogami, palcami swymi wskazuje; (Prz6_13 BT_4) | |||||
| L04 | Prz6_13 | oczyma H5869 strzela H7169, szurga nogami H4448 H7272, palcami H676 swymi wskazuje H3384; (Prz6_13 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz6_13 | ko•<Rec> | <Be>•'e•naw | mo•<Lel> | be•rag•<Law>; | mo•<Re>, | be•'ec•be•'o•<Taw>. |
| L06 | Prz6_13 | קֹרֵ֣ץ | בְּ֭עֵינָיו | מֹלֵ֣ל | בְּרַגְלָ֑ו | מֹ֝רֶ֗ה | בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃ |
| L07 | Prz6_13 | mruga | oczami swoimi, | szura | nogą swoją, | wskazuje | palcami swoimi. |
| L08 | Prz6_13 | קֹרֵ֣ץ | בְּ֭/עֵינָי/ו | מֹלֵ֣ל | בְּ/רַגְלָ֑/ו | מֹ֝רֶ֗ה | בְּ/אֶצְבְּעֹתָֽי/ו׃ |
| L09 | Prz6_13 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncbdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz6_13 | qörëc | Bü`ênäyw | mölël | Büragläw | mörè | Bü´ecBü`ötäyw |
| L11 | Prz6_13 | H7169 |
H5869 |
H4448 |
H7272 |
H3384 |
H0676 |
| L12 | Prz6_13 | He winketh | with his eyes | he speaketh | with his feet | he teacheth | with his fingers |
| L13 | Prz6_13 | ko·Retz | Be·'ei·nav | mo·Lel | be·rag·Lav; | mo·Reh, | be·'etz·be·'o·Tav. |
| L14 | Prz6_13 | קָרַץ | עַיִן | מָלַל | רֶגֶל | יָרָה | אֶצְבַּע |
| L15 | Prz6_13 | ka·(Rac) | '(A)·jin | ma·(Lal) | (Re)·gel | ja·(Ra) | 'ec·(Ba)' |
| L16 | Prz6_13 | qāraṣ | ‘ájin | mālal | rég̱el | jārā(h) | ’eṣba‘ |
| L17 | Prz6_13 | qāraṣ | ‘ajin | mālal | regel | jārāh | ’eṣba‘ |
| L18 | Prz6_13 | He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers; (Prz6_13 KJV) | |||||
| L19 | Prz6_13 | 13 He winketh <07169> (08802) with his eyes <05869>, he speaketh <04448> (08802) with his feet <07272>, he teacheth <03384> (08688) with his fingers <0676>; (Prz6_13 KJV) | |||||
| L20 | Prz6_13 | 3/5 | 607/878 | 5/5 | 176/241 | 66/81 | 24/31 |
| L21 | Prz6_13 | Prz6_13_1 | Prz6_13_2 | Prz6_13_3 | Prz6_13_4 | Prz6_13_5 | Prz6_13_6 |