| L01 | Prz6_14 | Przewrotności w sercu jego; knuje zło w każdym czasie, kłótnie rozsyła. (Prz6_14 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Prz6_14 | Przewrotności H8419 w sercu jego H3820 ; knuje H2790 zło H7451 w każdym H3605 czasie H6256 , kłótnie rozsyła H7971 . (Prz6_14 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Prz6_14 | a w sercu podstęp ukrywa, stale przemyśliwa zło, jest podnietą do kłótni. (Prz6_14 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Prz6_14 | a w sercu H3820 podstęp H8419 ukrywa, stale H3605 H6256 przemyśliwa H2790 zło H7451, jest podnietą H7971 do kłótni H4090 . (Prz6_14 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Prz6_14 | tah•pu•<Chot> | be•lib•<Bo>, | cho•<Resz> | ra' | be•chol | '<Et>; | [me•da•nim | ch] | (mid•ja•<Nim> | k) | je•szal•<Le>•ach. |
| L06 | Prz6_14 | תַּֽהְפֻּכ֨וֹת ׀ | בְּלִבּ֗וֹ | חֹרֵ֣שׁ | רָ֣ע | בְּכָל־ | עֵ֑ת | [מְדָנִים | כ] | (מִדְיָנִ֥ים | ק) | יְשַׁלֵּֽחַ׃ |
| L07 | Prz6_14 | Przewrotności | w sercu jego; | knuje | zło | w każdym | czasie, | [kłótnie | כ] | (kłótnie | ק) | rozsyła. |
| L08 | Prz6_14 | תַּֽהְפֻּכ֨וֹת ׀ | בְּ/לִבּ֗/וֹ | חֹרֵ֣שׁ | רָ֣ע | בְּ/כָל־ | עֵ֑ת | מדנים | מִדְיָנִ֥ים | יְשַׁלֵּֽחַ׃ | ||
| L09 | Prz6_14 | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz6_14 | Ta|hPùkôt | BüliBBô | Hörëš | rä` | Bükol- | `ët | (müdänîm) | [midyänîm] | yüšallëªH | ||
| L11 | Prz6_14 | H8419 |
H3820 |
H2790 |
H7451 |
H3605 |
H6256 |
H7971 |
||||
| L12 | Prz6_14 | Frowardness | [is] in his heart | he deviseth | mischief | all manner | continually | brawling | he soweth | |||
| L13 | Prz6_14 | tah·pu·Chot | be·lib·Bo, | cho·Resh | ra' | be·chol | 'Et; | [me·da·nim | ch] | (mid·ya·Nim | k) | ye·shal·Le·ach. |
| L14 | Prz6_14 | תַּהְפֻּכָה | לֵב | חָרַשׁ | רַע | כֹּל | עֵת | שָׁלַח | ||||
| L15 | Prz6_14 | tah·pu·(Cha) | (Lew) | cha·(Rasz) | (Ra') | (Kol) | ('Et) | sza·(Lach) | ||||
| L16 | Prz6_14 | tahpuḵā(h) | lēḇ | ḥāraš | ra‘ | kōl | ‘ēṯ | šālaḥ | ||||
| L17 | Prz6_14 | tahpukāh | lēb | ḥāraš | ra‘ | kōl | ‘ēt | šālaḥ | ||||
| L18 | Prz6_14 | Frowardness [is] in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord. (Prz6_14 KJV) | ||||||||||
| L19 | Prz6_14 | 14 Frowardness <08419> is in his heart <03820>, he deviseth <02790> (08802) mischief <07451> continually <06256>; he soweth <07971> (08762) discord <04066> (08675) <04090>. (Prz6_14 KJV) | ||||||||||
| L20 | Prz6_14 | 4/10 | 303/592 | 49/74 | 361/665 | 3942/5415 | 151/294 | 1/7 | 647/847 | |||
| L21 | Prz6_14 | Prz6_14_1 | Prz6_14_2 | Prz6_14_3 | Prz6_14_4 | Prz6_14_5 | Prz6_14_6 | Prz6_14_7 | Prz6_14_8 | Prz6_14_9 | Prz6_14_10 | Prz6_14_11 |