| L01 | Prz6_16 | Tych sześć H8337 rzeczy w nienawiści H8130 ma Pan H3068 , a siedem H7651 budzi u Niego H5315 odrazę H8441 : |
|||||||||
| L02 | Prz6_16 | Tych sześć rzeczy w nienawiści ma Pan, a siedem budzi u Niego odrazę: | |||||||||
| L03 | Prz6_16 | שֶׁשׁ־ | הֵ֭נָּה | שָׂנֵ֣א | יְהוָ֑ה | וְ֝שֶׁ֗בַע | [תֹּועֲבֹות | כ] | (תֹּועֲבַ֥ת | ק) | נַפְשֽׁוֹ׃ |
| L04 | Prz6_16 | שֶׁשׁ־ | הֵ֭נָּה | שָׂנֵ֣א | יְהוָ֑ה | וְ֝/שֶׁ֗בַע | תועבות | תּוֹעֲבַ֥ת | נַפְשֽׁ/וֹ׃ | ||
| L05 | Prz6_16 | szesz- | <Hen>•na | sa•<Ne> | <jah>•we; | we•<sze>•wa', | [to•'a•<wot> | ch] | (to•'a•<wat> | k) | naf•<szo>. |
| L06 | Prz6_16 | H8337 | H2007  | H8130 | H3068 | H7651 | H5315 | ||||
| L07 | Prz6_16 | six | in | enemy | Jehovah | seven | Tolaites | any | |||
| L08 | Prz6_16 | sześć | w | wróg | Jahwe | siedem | Tolaites | każdy | |||
| L09 | Prz6_16 | These six | in | hate | [things] doth the LORD | yea seven | Tolaites | unto him | |||
| L10 | Prz6_16 | Te sześć | w | nienawidzić | [Wszystko] doth Pan | tak siedem | Tolaites | mu | |||
| L11 | Prz6_16 | shesh- | Hen·nah | sa·Ne | Yah·weh; | ve·She·va', | [to·'a·Vot | ch] | (to·'a·Vat | k) | naf·Sho. |
| L12 | Prz6_16 | szesz - hen na | sa ne | jhwh(a do naj) | we sze wa | (To a wot) | [To a wat] | naf szo | |||
| L13 | Prz6_16 | šeš-hënnâ | Sänë´ | yhwh(´ädönäy) | wüšeºba` | (Tô`ábôt) | [Tô`ábat] | napšô | |||
| L14 | Prz6_16 | 198/215 | 26/48 | 102/145 | 4387/6220 | 351/393 | 1/1 | 518/751 | |||
| L15 | Prz6_16 | These six [things] doth the LORD hate: yea, seven [are] an abomination unto him: | |||||||||
| L16 | Prz6_16 | 16 These six <08337> things doth the LORD <03068> hate <08130> (08804): yea, seven <07651> are an abomination <08441> unto him <05315>: | |||||||||
Prz6_16
