| L01 |
Prz6_19 |
świadek H5707 fałszywy H8267 , co kłamie H3577 , i ten, kto wznieca H7971 kłótnie H4090 wśród H996 braci H251 . |
| L02 |
Prz6_19 |
świadek fałszywy, co kłamie, i ten, kto wznieca kłótnie wśród braci. |
| L03 |
Prz6_19 |
יָפִ֣יחַ |
כְּ֭זָבִים |
עֵ֣ד |
שָׁ֑קֶר |
וּמְשַׁלֵּ֥חַ |
מְ֝דָנִ֗ים |
בֵּ֣ין |
אַחִֽים׃ |
פ |
| L04 |
Prz6_19 |
יָפִ֣יחַ |
כְּ֭זָבִים |
עֵ֣ד |
שָׁ֑קֶר |
וּ/מְשַׁלֵּ֥חַ |
מְ֝דָנִ֗ים |
בֵּ֣ין |
אַחִֽים׃ |
פ |
| L05 |
Prz6_19 |
ja•<Fi>•ach |
<Ke>•za•wim |
'ed |
<sza>•ker; |
u•me•szal•<Le>•ach |
me•da•<Nim>, |
ben |
'a•<Chim>. |
<Pe> |
| L06 | Prz6_19 | H6315  | H3577 | H5707 | H8267 | H7971 | H4090 | H0996 | H0251 | |
| L07 |
Prz6_19 |
blow |
deceitful |
witness |
without a cause |
forsake |
discord |
among |
another |
|
| L08 |
Prz6_19 |
wiać |
kłamliwy |
świadczyć |
bez przyczyny |
zapierać się |
niezgoda |
wśród |
inny |
|
| L09 |
Prz6_19 |
[that] speaketh |
lies |
witness |
A false |
and he that soweth |
discord |
among |
among brethren |
|
| L10 |
Prz6_19 |
[Że] przemawia |
leży |
świadczyć |
Fałszywy |
a kto sieje |
niezgoda |
wśród |
wśród braci |
|
| L11 |
Prz6_19 |
ya·Fi·ach |
Ke·za·vim |
'ed |
Sha·ker; |
u·me·shal·Le·ach |
me·da·Nim, |
bein |
'a·Chim. |
Peh |
| L12 |
Prz6_19 |
ja fi aH |
Ke za wim |
ed |
sza qer |
u me szal le aH |
me da nim |
Ben |
a Him |
P |
| L13 |
Prz6_19 |
yäpîªH |
Küzäbîm |
`ëd |
šäºqer |
ûmüšallëªH |
müdänîm |
Bên |
´aHîm |
P |
| L14 |
Prz6_19 |
3/14 |
7/29 |
43/70 |
41/113 |
648/847 |
1/2 |
309/406 |
573/630 |
|
| L15 |
Prz6_19 |
A false witness [that] speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. |
| L16 |
Prz6_19 |
19 A false <08267> witness <05707> that speaketh <06315> (08686) lies
<03577>, and he that soweth <07971> (08764) discord <04090> among brethren
<0251>. |
