| L01 | Prz6_19 | rozsiewający kłamstwa świadek fałszywy i wzniecający kłótnie między braćmi. (Prz6_19 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz6_19 | rozsiewający H6315 kłamstwa H3577 świadek H5707 fałszywy H8267 i wzniecający H7971 kłótnie H4090 między H996 braćmi H251 . (Prz6_19 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz6_19 | świadek fałszywy, co kłamie, i ten, kto wznieca kłótnie wśród braci. (Prz6_19 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz6_19 | świadek H5707 fałszywy H8267, co kłamie H3577, i ten, kto wznieca H7971 kłótnie H4090 wśród H996 braci H251. (Prz6_19 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz6_19 | ja•<Fi>•ach | <Ke>•za•wim | 'ed | <sza>•ker; | u•me•szal•<Le>•ach | me•da•<Nim>, | ben | 'a•<Chim>. | <Pe> |
| L06 | Prz6_19 | יָפִ֣יחַ | כְּ֭זָבִים | עֵ֣ד | שָׁ֑קֶר | וּמְשַׁלֵּ֥חַ | מְ֝דָנִ֗ים | בֵּ֣ין | אַחִֽים׃ | פ |
| L07 | Prz6_19 | rozsiewający | kłamstwa | świadek | fałszywy | i wzniecający | kłótnie | między | braćmi. | ¶ |
| L08 | Prz6_19 | יָפִ֣יחַ | כְּ֭זָבִים | עֵ֣ד | שָׁ֑קֶר | וּ/מְשַׁלֵּ֥חַ | מְ֝דָנִ֗ים | בֵּ֣ין | אַחִֽים׃ | פ |
| L09 | Prz6_19 | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VprmsaSpój. + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Prz6_19 | yäpîªH | Küzäbîm | `ëd | šäºqer | ûmüšallëªH | müdänîm | Bên | ´aHîm | P |
| L11 | Prz6_19 | H6315 |
H3577 |
H5707 |
H8267 |
H7971 |
H4090 |
H0996 |
H0251 |
|
| L12 | Prz6_19 | [that] speaketh | lies | witness | A false | and he that soweth | discord | among | among brethren | |
| L13 | Prz6_19 | ya·Fi·ach | Ke·za·vim | 'ed | Sha·ker; | u·me·shal·Le·ach | me·da·Nim, | bein | 'a·Chim. | Peh |
| L14 | Prz6_19 | פּוּחַ | כָּזָב | עֵד | שֶׁקֶר | שָׁלַח | מְדָן | בֵּין | אָח | |
| L15 | Prz6_19 | (Pu)·ach | ka·(Zaw) | ('Ed) | (Sze)·ker | sza·(Lach) | me·(Dan) | (Ben) | '(Ach) | |
| L16 | Prz6_19 | pûᵃḥ | kāzāḇ | ‘ēḏ | šéqer | šālaḥ | mᵉḏān | bên | ’āḥ | |
| L17 | Prz6_19 | pûaḥ | kāzāb | ‘ēd | šeqer | šālaḥ | medān | bên | ’āḥ | |
| L18 | Prz6_19 | A false witness [that] speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. (Prz6_19 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz6_19 | 19 A false <08267> witness <05707> that speaketh <06315> (08686) lies <03577>, and he that soweth <07971> (08764) discord <04090> among brethren <0251>. (Prz6_19 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz6_19 | 3/14 | 7/29 | 43/70 | 41/113 | 648/847 | 1/2 | 309/406 | 573/630 | |
| L21 | Prz6_19 | Prz6_19_1 | Prz6_19_2 | Prz6_19_3 | Prz6_19_4 | Prz6_19_5 | Prz6_19_6 | Prz6_19_7 | Prz6_19_8 | Prz6_19_9 |