| L01 | Prz6_21 | Przywiąż je do serca swego zawsze; zawieś je na szyi swojej. (Prz6_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz6_21 | Przywiąż je H7194 do H5921 serca swego H3820 zawsze H8548 ; zawieś je H6029 na H5921 szyi swojej H1621 . (Prz6_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz6_21 | w sercu je wyryj na zawsze i zawieś sobie na szyi! (Prz6_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz6_21 | w sercu H3820 je wyryj H7194 H8548 na zawsze, i zawieś H6029 sobie na szyi H1621! (Prz6_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz6_21 | ka•sze•<Rem> | 'al- | lib•be•<Cha> | ta•<Mid>; | 'a•ne•<Dem>, | 'al- | gar•ge•ro•<Te>•cha. |
| L06 | Prz6_21 | קָשְׁרֵ֣ם | עַל־ | לִבְּךָ֣ | תָמִ֑יד | עָ֝נְדֵ֗ם | עַל־ | גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃ |
| L07 | Prz6_21 | Przywiąż je | do | serca swego | zawsze; | zawieś je | na | szyi swojej. |
| L08 | Prz6_21 | קָשְׁרֵ֣/ם | עַל־ | לִבְּ/ךָ֣ | תָמִ֑יד | עָ֝נְדֵ֗/ם | עַל־ | גַּרְגְּרֹתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Prz6_21 | HVqv2ms/Sp3mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2ms/Sp3mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz6_21 | qošrëm | `al- | liBBükä | tämîd | `ondëm | `al- | GarGüröteºkä |
| L11 | Prz6_21 | H7194 |
H5921 |
H3820 |
H8548 |
H6029 |
H5921 |
H1621 |
| L12 | Prz6_21 | Bind | around | upon thine heart | them continually | [and] tie | around | them about thy neck |
| L13 | Prz6_21 | ka·she·Rem | al- | lib·be·Cha | ta·Mid; | 'a·ne·Dem, | al- | gar·ge·ro·Te·cha. |
| L14 | Prz6_21 | קָשַׁר | עַל | לֵב | תָּמִיד | עָנַד | עַל | גַּרְגְּרוֹת |
| L15 | Prz6_21 | ka·(Szar) | ('Al) | (Lew) | ta·(Mid) | 'a·(Nad) | ('Al) | gar·ge·(Rot) |
| L16 | Prz6_21 | qāšar | ‘al | lēḇ | tāmîḏ | ‘ānaḏ | ‘al | gargᵉrôṯ |
| L17 | Prz6_21 | qāšar | ‘al | lēb | tāmîd | ‘ānad | ‘al | gargerôt |
| L18 | Prz6_21 | Bind them continually upon thine heart, [and] tie them about thy neck. (Prz6_21 KJV) | ||||||
| L19 | Prz6_21 | 21 Bind <07194> (08798) them continually <08548> upon thine heart <03820>, and tie <06029> (08798) them about thy neck <01621>. (Prz6_21 KJV) | ||||||
| L20 | Prz6_21 | 39/44 | 3895/5759 | 305/592 | 78/104 | 2/2 | 3896/5759 | 4/4 |
| L21 | Prz6_21 | Prz6_21_1 | Prz6_21_2 | Prz6_21_3 | Prz6_21_4 | Prz6_21_5 | Prz6_21_6 | Prz6_21_7 |