Prz6_22

L01	Prz6_22	Gdy idziesz H1980, niech one cię wiodą H5148, czuwają H8104 nad tobą, gdy zaśniesz H7901; gdy budzisz się H6974 – mówią H7878 do ciebie:
L02	Prz6_22	Gdy idziesz, niech one cię wiodą, czuwają nad tobą, gdy zaśniesz; gdy budzisz się - mówią do ciebie:
L03	Prz6_22	בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ ׀	תַּנְחֶ֬ה	אֹתָ֗ךְ	בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ	תִּשְׁמֹ֣ר	עָלֶ֑יךָ	וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ	הִ֣יא	תְשִׂיחֶֽךָ׃
L04	Prz6_22	בְּ/הִתְהַלֶּכְ/ךָ֨ ׀	תַּנְחֶ֬ה	אֹתָ֗/ךְ	בְּֽ֭/שָׁכְבְּ/ךָ	תִּשְׁמֹ֣ר	עָלֶ֑י/ךָ	וַ֝/הֲקִיצ֗וֹתָ	הִ֣יא	תְשִׂיחֶֽ/ךָ׃
L05	Prz6_22	be•hit•hal•lech•<Cha>	tan•<Che>	'o•<Tach>,	<Be>•sza•che•be•cha	tisz•<Mor>	'a•<Le>•cha;	wa•ha•ki•<co>•ta,	hi	te•si•<Che>•cha.
L06	Prz6_22	H1980	H5148	H0853	H7901	H8104	H5921	H6974	H1931	H7878
L07	Prz6_22	along	bestow		cast down	beward	above	arise	he	commune
L08	Prz6_22	wzdłuż	obdarzyć		zrzucony	beward	powyżej	powstać	on	gmina
L09	Prz6_22	When thou goest	it shall lead		thee when thou sleepest	it shall keep	over	thee and [when] thou awakest	they	it shall talk
L10	Prz6_22	Kiedy idziesz	powinna prowadzić		ci, kiedy śpisz	prowadzi ono	przez	ci i [kiedy] ty awakest	one	powinna mówić
L11	Prz6_22	be·hit·hal·lech·Cha	tan·Cheh	'o·Tach,	Be·sha·che·be·cha	tish·Mor	'a·Lei·cha;	va·ha·ki·Tzo·ta,	hi	te·si·Che·cha.
L12	Prz6_22	Be hit hal le che cha	Tan He	o tach	Be szoch Be cha	Tisz mor	a le cha	wa ha qi co ta	hi	te si He cha
L13	Prz6_22	Bühithallekükä	TanHè	´ötäk	Bü\|šokBükä	Tišmör	`älÊºkä	waháqîcôºtä	hî´	tüSîHeºkä
L14	Prz6_22	1151/1542	35/39	8829/11047	177/207	369/468	3897/5759	11/23	1380/1867	20/21
L15	Prz6_22	When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.
L16	Prz6_22	22 When thou goest <01980> (08692), it shall lead <05148> (08686) thee; when thou sleepest <07901> (08800), it shall keep <08104> (08799) thee; and when thou awakest <06974> (08689), it shall talk <07878> (08799) with thee.