| L01 | Prz6_23 | Bo lampą [jest] przykazanie, a nauka światłem, a drogą życia napomnienia karności; (Prz6_23 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz6_23 | Bo H3588 lampą [jest H5216 ] przykazanie H4687 , a nauka H8451 światłem H216 , a drogą H1870 życia H2416 napomnienia H8433 karności H4148 ; (Prz6_23 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz6_23 | bo lampą jest nakaz, a światłem Prawo, drogą do życia - upomnienie, nagana. (Prz6_23 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz6_23 | bo H3588 lampą H5216 jest nakaz H4687, a światłem H216 Prawo H8451, drogą H1870 do życia H2416 – upomnienie H8433, nagana H4148. (Prz6_23 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz6_23 | ki | ner | <Mic>•wa | we•<To>•ra | or; | we•<De>•rech | chai•<jim>, | toch•<Chot> | mu•<Sar>. |
| L06 | Prz6_23 | כִּ֤י | נֵ֣ר | מִ֭צְוָה | וְת֣וֹרָה | א֑וֹר | וְדֶ֥רֶךְ | חַ֝יִּ֗ים | תּוֹכְח֥וֹת | מוּסָֽר׃ |
| L07 | Prz6_23 | Bo | lampą [jest] | przykazanie, | a nauka | światłem, | a drogą | życia | napomnienia | karności; |
| L08 | Prz6_23 | כִּ֤י | נֵ֣ר | מִ֭צְוָה | וְ/ת֣וֹרָה | א֑וֹר | וְ/דֶ֥רֶךְ | חַ֝יִּ֗ים | תּוֹכְח֥וֹת | מוּסָֽר׃ |
| L09 | Prz6_23 | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz6_23 | Kî | nër | micwâ | wütôºrâ | ´ôr | wüdeºrek | Hayyîm | TôkHôt | mûsär |
| L11 | Prz6_23 | H3588 |
H5216 |
H4687 |
H8451 |
H0216 |
H1870 |
H2416 |
H8433 |
H4148 |
| L12 | Prz6_23 | is a | [is] a lamp | For the commandment | and the law | [is] light | [are] the way | of life | and reproofs | of instruction |
| L13 | Prz6_23 | ki | ner | Mitz·vah | ve·To·rah | or; | ve·De·rech | chai·Yim, | toch·Chot | mu·Sar. |
| L14 | Prz6_23 | כִּי | נִיר | מִצְוָה | תּוֹרָה | אוֹר | דֶּרֶךְ | חַי | תּוֹכֵחָה | מוּסָר |
| L15 | Prz6_23 | (Ki) | (Nir) | mic·(Wa) | to·(Ra) | (Or) | (De)·rech | (Chai) | to·che·(Cha) | mu·(Sar) |
| L16 | Prz6_23 | kî | nîr | miṣwā(h) | tôrā(h) | ’ôr | déreḵ | ḥaj | tôḵēḥā(h) | mûsār |
| L17 | Prz6_23 | kî | nîr | miṣwāh | tôrāh | ’ôr | derek | ḥaj | tôkēḥāh | mûsār |
| L18 | Prz6_23 | For the commandment [is] a lamp; and the law [is] light; and reproofs of instruction [are] the way of life: (Prz6_23 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz6_23 | 23 For the commandment <04687> is a lamp <05216>; and the law <08451> is light <0216>; and reproofs <08433> of instruction <04148> are the way <01870> of life <02416>: (Prz6_23 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz6_23 | 3004/4478 | 39/48 | 159/178 | 162/216 | 71/122 | 400/700 | 332/499 | 13/28 | 16/50 |
| L21 | Prz6_23 | Prz6_23_1 | Prz6_23_2 | Prz6_23_3 | Prz6_23_4 | Prz6_23_5 | Prz6_23_6 | Prz6_23_7 | Prz6_23_8 | Prz6_23_9 |