| L01 | Prz6_24 | aby strzec cię od kobiety złej, od gładkości języka cudzej. (Prz6_24 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz6_24 | aby strzec cię H8104 od kobiety H802 złej H7451 , od gładkości H2513 języka H3956 cudzej H5237 . (Prz6_24 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz6_24 | One cię strzegą przed złą kobietą, przed obcą, choć język ma gładki: (Prz6_24 BT_4) | |||||
| L04 | Prz6_24 | One cię strzegą H8104 przed złą H7451 kobietą H802, przed obcą H5237, choć język H3956 ma gładki H2513: (Prz6_24 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz6_24 | <Lisz>•ma•re•cha | me•'<E>•szet | <Ra>'; | me•chel•<Kat>, | la•<szon> | na•che•ri•<jah>. |
| L06 | Prz6_24 | לִ֭שְׁמָרְךָ | מֵאֵ֣שֶׁת | רָ֑ע | מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת | לָשׁ֥וֹן | נָכְרִיָּֽה׃ |
| L07 | Prz6_24 | aby strzec cię | od kobiety | złej, | od gładkości | języka | cudzej. |
| L08 | Prz6_24 | לִ֭/שְׁמָרְ/ךָ | מֵ/אֵ֣שֶׁת | רָ֑ע | מֵֽ֝/חֶלְקַ֗ת | לָשׁ֥וֹן | נָכְרִיָּֽה׃ |
| L09 | Prz6_24 | HR/Vqc/Sp2msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz6_24 | lišmorkä | më´ëºšet | rä` | më|Helqat | läšôn | nokriyyâ |
| L11 | Prz6_24 | H8104 |
H0802 |
H7451 |
H2513 |
H3956 |
H5237 |
| L12 | Prz6_24 | To keep | woman | thee from the evil | from the flattery | of the tongue | of a strange woman |
| L13 | Prz6_24 | Lish·ma·re·cha | me·'E·shet | Ra'; | me·chel·Kat, | la·Shon | na·che·ri·Yah. |
| L14 | Prz6_24 | שָׁמַר | אִשָּׁה | רַע | חֶלְקָה | לָשׁוֹן | נׇכְרִי |
| L15 | Prz6_24 | sza·(Mar) | 'isz·(Sza) | (Ra') | chel·(Ka) | la·(Szon) | noch·(Ri) |
| L16 | Prz6_24 | šāmar | ’iššā(h) | ra‘ | ḥelqā(h) | lāšôn | noḵrî |
| L17 | Prz6_24 | šāmar | ’iššāh | ra‘ | ḥelqāh | lāšôn | nokrî |
| L18 | Prz6_24 | To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman. (Prz6_24 KJV) | |||||
| L19 | Prz6_24 | 24 To keep <08104> (08800) thee from the evil <07451> woman <0802>, from the flattery <02513> of the tongue <03956> of a strange woman <05237>. (Prz6_24 KJV) | |||||
| L20 | Prz6_24 | 370/468 | 657/781 | 363/665 | 24/29 | 66/117 | 33/45 |
| L21 | Prz6_24 | Prz6_24_1 | Prz6_24_2 | Prz6_24_3 | Prz6_24_4 | Prz6_24_5 | Prz6_24_6 |