| L01 | Prz6_27 | Czy zgarnie człowiek ogień do zanadrza swego, a szaty jego nie spłoną? (Prz6_27 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz6_27 | Czy zgarnie H2846 człowiek H376 ogień H784 do zanadrza swego H2436 , a szaty jego H899 nie H3808 spłoną H8313 ? (Prz6_27 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz6_27 | Czy schowa kto ogień w zanadrzu, by nie zajęły się jego szaty? (Prz6_27 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz6_27 | Czy schowa H2846 H2436 kto ogień H784 w zanadrzu, by nie zajęły się H8313 jego szaty H899? (Prz6_27 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz6_27 | ha•jach•<Te> | 'isz | 'esz | be•che•<Ko>; | u•we•ga•<Daw>, | lo | tis•sa•<Raf>•na. |
| L06 | Prz6_27 | הֲיַחְתֶּ֤ה | אִ֓ישׁ | אֵ֬שׁ | בְּחֵיק֑וֹ | וּ֝בְגָדָ֗יו | לֹ֣א | תִשָּׂרַֽפְנָה׃ |
| L07 | Prz6_27 | Czy zgarnie | człowiek | ogień | do zanadrza swego, | a szaty jego | nie | spłoną? |
| L08 | Prz6_27 | הֲ/יַחְתֶּ֤ה | אִ֓ישׁ | אֵ֬שׁ | בְּ/חֵיק֑/וֹ | וּ֝/בְגָדָ֗י/ו | לֹ֣א | תִשָּׂרַֽפְנָה׃ |
| L09 | Prz6_27 | HTi/Vqi3msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3fpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Prz6_27 | háyaHTè | ´îš | ´ëš | BüHêqô | ûbügädäyw | lö´ | tiSSäraºpnâ |
| L11 | Prz6_27 | H2846 |
H0376 |
H0784 |
H2436 |
H0899 |
H3808 |
H8313 |
| L12 | Prz6_27 | take | Can a man | fire | in his bosom | and his clothes | not | not be burned |
| L13 | Prz6_27 | ha·yach·Teh | 'ish | 'esh | be·chei·Ko; | u·ve·ga·Dav, | lo | tis·sa·Raf·nah. |
| L14 | Prz6_27 | חָתָה | אִישׁ | אֵשׁ | חֵיק | בֶּגֶד | לֹא | שָׂרַף |
| L15 | Prz6_27 | cha·(Ta) | ('Isz) | ('Esz) | (Chek) | (Be)·ged | (Lo) | sa·(Raf) |
| L16 | Prz6_27 | ḥāṯā(h) | ’îš | ’ēš | ḥêq | bég̱eḏ | lō(’) | śārap̱ |
| L17 | Prz6_27 | ḥātāh | ’îš | ’ēš | ḥêq | beged | lō’ | śārap |
| L18 | Prz6_27 | Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned? (Prz6_27 KJV) | ||||||
| L19 | Prz6_27 | 27 Can a man <0376> take <02846> (08799) fire <0784> in his bosom <02436>, and his clothes <0899> not be burned <08313> (08735)? (Prz6_27 KJV) | ||||||
| L20 | Prz6_27 | 2/4 | 1544/2004 | 214/377 | 24/36 | 172/216 | 3272/5164 | 84/117 |
| L21 | Prz6_27 | Prz6_27_1 | Prz6_27_2 | Prz6_27_3 | Prz6_27_4 | Prz6_27_5 | Prz6_27_6 | Prz6_27_7 |