| L01 | Prz6_28 | Czy będzie chodził człowiek po węglach, a nogi jego nie poparzą się? (Prz6_28 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz6_28 | Czy H518 będzie chodził H1980 człowiek H376 po H5921 węglach H1513 , a nogi jego H7272 nie H3808 poparzą się H3554 ? (Prz6_28 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz6_28 | Czy kto pójdzie po węglach ognistych, a stóp nie poparzy? (Prz6_28 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz6_28 | Czy kto pójdzie H1980 po węglach H1513 ognistych, a stóp H7272 nie poparzy H3554? (Prz6_28 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz6_28 | 'im- | je•hal•<Lech> | 'isz | 'al- | hag•ge•cha•<Lim>; | we•rag•<Law>, | lo | tik•ka•<we>•na. |
| L06 | Prz6_28 | אִם־ | יְהַלֵּ֣ךְ | אִ֭ישׁ | עַל־ | הַגֶּחָלִ֑ים | וְ֝רַגְלָ֗יו | לֹ֣א | תִכָּוֶֽינָה׃ |
| L07 | Prz6_28 | Czy | będzie chodził | człowiek | po | węglach, | a nogi jego | nie | poparzą się? |
| L08 | Prz6_28 | אִם־ | יְהַלֵּ֣ךְ | אִ֭ישׁ | עַל־ | הַ/גֶּחָלִ֑ים | וְ֝/רַגְלָ֗י/ו | לֹ֣א | תִכָּוֶֽינָה׃ |
| L09 | Prz6_28 | HCSpój. | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/Ncfdc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3fpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Prz6_28 | ´im- | yühallëk | ´îš | `al- | haGGeHälîm | würagläyw | lö´ | tiKKäwʺnâ |
| L11 | Prz6_28 | H0518 |
H1980 |
H0376 |
H5921 |
H1513 |
H7272 |
H3808 |
H3554 |
| L12 | Prz6_28 | Or | go | Can one | on | upon hot coals | and his feet | not | not be burned |
| L13 | Prz6_28 | im- | ye·hal·Lech | 'ish | al- | hag·ge·cha·Lim; | ve·rag·Lav, | lo | tik·ka·Vei·nah. |
| L14 | Prz6_28 | אִם | הָלַךְ | אִישׁ | עַל | גֶּחֶל | רֶגֶל | לֹא | כָּוָה |
| L15 | Prz6_28 | '(Im) | ha·(Lach) | ('Isz) | ('Al) | (Ge)·chel | (Re)·gel | (Lo) | ka·(Wa) |
| L16 | Prz6_28 | ’im | hālaḵ | ’îš | ‘al | géḥel | rég̱el | lō(’) | kāwā(h) |
| L17 | Prz6_28 | ’im | hālak | ’îš | ‘al | geḥel | regel | lō’ | kāwāh |
| L18 | Prz6_28 | Can one go upon hot coals, and his feet not be burned? (Prz6_28 KJV) | |||||||
| L19 | Prz6_28 | 28 Can one <0376> go <01980> (08762) upon hot coals <01513>, and his feet <07272> not be burned <03554> (08735)? (Prz6_28 KJV) | |||||||
| L20 | Prz6_28 | 796/1068 | 1152/1542 | 1545/2004 | 3898/5759 | 11/18 | 178/241 | 3273/5164 | 1/2 |
| L21 | Prz6_28 | Prz6_28_1 | Prz6_28_2 | Prz6_28_3 | Prz6_28_4 | Prz6_28_5 | Prz6_28_6 | Prz6_28_7 | Prz6_28_8 |