| L01 | Prz6_29 | Tak [jest z] wchodzącym do żony bliźniego swego; nie będzie bez winy każdy dotykający jej. (Prz6_29 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Prz6_29 | Tak [jest z H3651 ] wchodzącym H935 do H413 żony H802 bliźniego swego H7453 ; nie H3808 będzie bez winy H5352 każdy H3605 dotykający H5060 jej. (Prz6_29 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Prz6_29 | Tak ten, kto idzie do żony bliźniego, kto jej dotknie, nie ujdzie karania. (Prz6_29 BT_4) | |||||||||
| L04 | Prz6_29 | Tak H3651 ten, kto idzie H935 do żony H802 bliźniego H7453, kto jej dotknie H5060, nie ujdzie H5352 karania H3808 H3605. (Prz6_29 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Prz6_29 | <Ken>, | <Hab>•ba | 'el- | '<E>•szet | re•'<E>•hu; | lo | jin•na•<Ke>, | kal- | han•no•<Ge>•a' | <Ba>. |
| L06 | Prz6_29 | כֵּ֗ן | הַ֭בָּא | אֶל־ | אֵ֣שֶׁת | רֵעֵ֑הוּ | לֹ֥א | יִ֝נָּקֶ֗ה | כָּֽל־ | הַנֹּגֵ֥עַ | בָּֽהּ׃ |
| L07 | Prz6_29 | Tak [jest z] | wchodzącym | do | żony | bliźniego swego; | nie | będzie bez winy | każdy | dotykający | jej. |
| L08 | Prz6_29 | כֵּ֗ן | הַ֭/בָּא | אֶל־ | אֵ֣שֶׁת | רֵעֵ֑/הוּ | לֹ֥א | יִ֝נָּקֶ֗ה | כָּֽל־ | הַ/נֹּגֵ֥עַ | בָּֽ/הּ׃ |
| L09 | Prz6_29 | HTmPartykuła wskazująca | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz6_29 | Kën | haBBä´ | ´el- | ´ëºšet | rë`ëºhû | lö´ | yinnäqè | Kä|l- | hannögëª` | Bäh |
| L11 | Prz6_29 | H3651 |
H0935 |
H0413 |
H0802 |
H7453 |
H3808 |
H5352 |
H3605 |
H5060 |
H0000  |
| L12 | Prz6_29 | So | So he that goeth in | about | wife | to his neighbour's | her will not | her shall not be innocent | Whoever | whosoever toucheth | |
| L13 | Prz6_29 | Ken, | Hab·ba | el- | 'E·shet | re·'E·hu; | lo | yin·na·Keh, | kal- | han·no·Ge·a' | Bah. |
| L14 | Prz6_29 | כֵּן | בּוֹא | אֵל | אִשָּׁה | רֵעַ | לֹא | נָקָה | כֹּל | נָגַע | |
| L15 | Prz6_29 | (Ken) | (Bo) | ('El) | 'isz·(Sza) | (Re)·a' | (Lo) | na·(Ka) | (Kol) | na·(Ga)' | |
| L16 | Prz6_29 | kēn | bô(’) | ’ēl | ’iššā(h) | rēᵃ‘ | lō(’) | nāqā(h) | kōl | nāg̱a‘ | |
| L17 | Prz6_29 | kēn | bô’ | ’ēl | ’iššāh | rēa‘ | lō’ | nāqāh | kōl | nāga‘ | |
| L18 | Prz6_29 | So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent. (Prz6_29 KJV) | |||||||||
| L19 | Prz6_29 | 29 So he that goeth in <0935> (08802) to his neighbour's <07453> wife <0802>; whosoever toucheth <05060> (08802) her shall not be innocent <05352> (08735). (Prz6_29 KJV) | |||||||||
| L20 | Prz6_29 | 423/767 | 1829/2550 | 3993/5500 | 660/781 | 111/185 | 3274/5164 | 20/44 | 3943/5415 | 107/150 | 4830/6521 |
| L21 | Prz6_29 | Prz6_29_1 | Prz6_29_2 | Prz6_29_3 | Prz6_29_4 | Prz6_29_5 | Prz6_29_6 | Prz6_29_7 | Prz6_29_8 | Prz6_29_9 | Prz6_29_10 |