| L01 |
Prz6_29 |
Tak H3651 ten, kto idzie H935 do żony H802 bliźniego H7453 , kto jej dotknie H5060 , nie ujdzie H5352 karania H3808 H3605 . |
| L02 |
Prz6_29 |
Tak ten, kto idzie do żony bliźniego, kto jej dotknie, nie ujdzie karania. |
| L03 |
Prz6_29 |
כֵּ֗ן |
הַ֭בָּא |
אֶל־ |
אֵ֣שֶׁת |
רֵעֵ֑הוּ |
לֹ֥א |
יִ֝נָּקֶ֗ה |
כָּֽל־ |
הַנֹּגֵ֥עַ |
בָּֽהּ׃ |
| L04 |
Prz6_29 |
כֵּ֗ן |
הַ֭/בָּא |
אֶל־ |
אֵ֣שֶׁת |
רֵעֵ֑/הוּ |
לֹ֥א |
יִ֝נָּקֶ֗ה |
כָּֽל־ |
הַ/נֹּגֵ֥עַ |
בָּֽ/הּ׃ |
| L05 |
Prz6_29 |
<Ken>, |
<Hab>•ba |
el- |
'<E>•szet |
re•'<E>•hu; |
lo |
jin•na•<Ke>, |
kal- |
han•no•<Ge>•a' |
<Ba>. |
| L06 | Prz6_29 | H3651 | H0935 | H0413  | H0802 | H7453 | H3808 | H5352 | H3605 | H5060 | H0000  |
| L07 |
Prz6_29 |
after that |
abide |
about |
ess |
brother |
before |
acquit |
all manner |
beat |
|
| L08 |
Prz6_29 |
po tym |
przestrzegać |
o |
es |
brat |
przed |
uniewinnić |
wszelkiego rodzaju |
bić |
|
| L09 |
Prz6_29 |
So |
So he that goeth in |
about |
wife |
to his neighbour's |
her will not |
her shall not be innocent |
Whoever |
whosoever toucheth |
|
| L10 |
Prz6_29 |
Tak |
Więc on, że idzie w |
o |
żona |
do jego sąsiada |
jej nie będzie |
jej nie będzie niewinny |
Ktokolwiek |
ktokolwiek dotknie |
|
| L11 |
Prz6_29 |
Ken, |
Hab·ba |
el- |
'E·shet |
re·'E·hu; |
lo |
yin·na·Keh, |
kal- |
han·no·Ge·a' |
Bah. |
| L12 |
Prz6_29 |
Ken |
haB Ba |
el - e szet |
re e hu |
lo |
jin na qe |
Kal - han no ge a |
Ba |
|
|
| L13 |
Prz6_29 |
Kën |
haBBä´ |
´el-´ëºšet |
rë`ëºhû |
lö´ |
yinnäqè |
Kä|l-hannögëª` |
Bäh |
|
|
| L14 |
Prz6_29 |
423/767 |
1829/2550 |
3993/5500 |
660/781 |
111/185 |
3274/5164 |
20/44 |
3943/5415 |
107/150 |
4830/6522 |
| L15 |
Prz6_29 |
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be
innocent. |
| L16 |
Prz6_29 |
29 So he that goeth in <0935> (08802) to his neighbour's <07453> wife
<0802>; whosoever toucheth <05060> (08802) her shall not be innocent <05352> (08735). |
