| L01 |
Prz6_30 |
Nie ma H3808 hańby H936 dla tego, kto kradnie H1589 , by wnętrze H5315 napełnić H4390 , gdy głodny H7456 ; |
| L02 |
Prz6_30 |
Nie ma hańby dla tego, kto kradnie, by wnętrze napełnić, gdy głodny; |
| L03 |
Prz6_30 |
לֹא־ |
יָב֣וּזוּ |
לַ֭גַּנָּב |
כִּ֣י |
יִגְנ֑וֹב |
לְמַלֵּ֥א |
נַ֝פְשׁ֗וֹ |
כִּ֣י |
יִרְעָֽב׃ |
| L04 |
Prz6_30 |
לֹא־ |
יָב֣וּזוּ |
לַ֭/גַּנָּב |
כִּ֣י |
יִגְנ֑וֹב |
לְ/מַלֵּ֥א |
נַ֝פְשׁ֗/וֹ |
כִּ֣י |
יִרְעָֽב׃ |
| L05 |
Prz6_30 |
lo- |
ja•<wu>•zu |
lag•gan•no |
ki |
jig•<Now>; |
le•mal•<Le> |
naf•<szo>, |
ki |
jir•'<Aw>. |
| L06 | Prz6_30 | H3808 | H0936 | H1590  | H3588  | H1589 | H4390 | H5315 | H3588 | H7456 |
| L07 |
Prz6_30 |
before |
contemn |
thief |
inasmuch |
carry away |
accomplish |
any |
inasmuch |
famish |
| L08 |
Prz6_30 |
przed |
contemn |
złodziej |
ponieważ |
unieść |
zrealizować |
każdy |
ponieważ |
głodować |
| L09 |
Prz6_30 |
not |
[Men] do not despise |
a thief |
if |
if he steal |
to satisfy |
his soul |
when |
when he is hungry |
| L10 |
Prz6_30 |
nie |
[Ludzie] nie gardzić |
złodziej |
jeśli |
jeśli kraść |
w celu zaspokojenia |
jego dusza |
kiedy |
gdy jest głodny |
| L11 |
Prz6_30 |
lo- |
ya·Vu·zu |
lag·gan·no |
ki |
yig·Nov; |
le·mal·Le |
naf·Sho, |
ki |
yir·'Av. |
| L12 |
Prz6_30 |
lo - ja wu zu |
laG Gan naw |
Ki |
jig now |
le mal le |
naf szo |
Ki |
ji raw |
|
| L13 |
Prz6_30 |
lö´-yäbûºzû |
laGGannäb |
Kî |
yignôb |
lümallë´ |
napšô |
Kî |
yir`äb |
|
| L14 |
Prz6_30 |
3275/5164 |
2/11 |
8/16 |
3006/4478 |
33/40 |
155/253 |
520/751 |
3007/4478 |
8/17 |
| L15 |
Prz6_30 |
[Men] do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry; |
| L16 |
Prz6_30 |
30 Men do not despise <0936> (08799) a thief <01590>, if he steal <01589>
(08799) to satisfy <04390> (08763) his soul <05315> when he is hungry <07456> (08799); |
