| L01 | Prz6_32 | Cudzołożący z kobietą [jest] pozbawiony rozumu; niszczący duszę swoją on czyni to. (Prz6_32 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz6_32 | Cudzołożący z H5003 kobietą H802 [jest] pozbawiony H2638 rozumu H3820 ; niszczący H7843 duszę swoją H5315 on H1931 czyni to H6213 . (Prz6_32 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz6_32 | Lecz kto cudzołoży, ten jest niemądry: na własną zgubę to czyni. (Prz6_32 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz6_32 | Lecz kto cudzołoży H5003, ten jest niemądry H2638 H3820: na własną zgubę H7843 to czyni H6213. (Prz6_32 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz6_32 | no•'<Ef> | 'isz•<sza> | cha•sar- | <Lew>; | masz•<Chit> | naf•<szo>, | hu | ja•'a•<Sen>•na. |
| L06 | Prz6_32 | נֹאֵ֣ף | אִשָּׁ֣ה | חֲסַר־ | לֵ֑ב | מַֽשְׁחִ֥ית | נַ֝פְשׁ֗וֹ | ה֣וּא | יַעֲשֶֽׂנָּה׃ |
| L07 | Prz6_32 | Cudzołożący z | kobietą | [jest] pozbawiony | rozumu; | niszczący | duszę swoją | on | czyni to. |
| L08 | Prz6_32 | נֹאֵ֣ף | אִשָּׁ֣ה | חֲסַר־ | לֵ֑ב | מַֽשְׁחִ֥ית | נַ֝פְשׁ֗/וֹ | ה֣וּא | יַעֲשֶֽׂ/נָּה׃ |
| L09 | Prz6_32 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3ms/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz6_32 | nö´ëp | ´iššâ | Hásar- | lëb | ma|šHît | napšô | hû´ | ya`áSeºnnâ |
| L11 | Prz6_32 | H5003 |
H0802 |
H2638 |
H3820 |
H7843 |
H5315 |
H1931 |
H6213 |
| L12 | Prz6_32 | [But] whoso committeth adultery | with a woman | lacketh | understanding | it destroyeth | his own soul | he | he [that] doeth |
| L13 | Prz6_32 | no·'Ef | 'ish·Shah | cha·sar- | Lev; | mash·Chit | naf·Sho, | hu | ya·'a·Sen·nah. |
| L14 | Prz6_32 | נָאַף | אִשָּׁה | חָסֵר | לֵב | שָׁחַת | נֶפֶשׁ | הוּא | עָשָׂה |
| L15 | Prz6_32 | na·('Af) | 'isz·(Sza) | cha·(Ser) | (Lew) | sza·(Chat) | (Ne)·fesz | (Hu) | a·(Sa) |
| L16 | Prz6_32 | nā’ap̱ | ’iššā(h) | ḥāsēr | lēḇ | šāḥaṯ | nép̱eš | hû(’) | ‘āśā(h) |
| L17 | Prz6_32 | nā’ap | ’iššāh | ḥāsēr | lēb | šāḥat | nepeš | hû’ | ‘āśāh |
| L18 | Prz6_32 | [But] whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he [that] doeth it destroyeth his own soul. (Prz6_32 KJV) | |||||||
| L19 | Prz6_32 | 32 But whoso committeth adultery <05003> (08802) with a woman <0802> lacketh <02638> understanding <03820>: he that doeth <06213> (08799) it destroyeth <07843> (08688) his own soul <05315>. (Prz6_32 KJV) | |||||||
| L20 | Prz6_32 | 9/31 | 661/781 | 5/19 | 306/592 | 82/147 | 521/751 | 1381/1867 | 1976/2617 |
| L21 | Prz6_32 | Prz6_32_1 | Prz6_32_2 | Prz6_32_3 | Prz6_32_4 | Prz6_32_5 | Prz6_32_6 | Prz6_32_7 | Prz6_32_8 |