| L01 | Prz6_33 | Ranę i hańbę znajdzie, a zniewaga jego nie zostanie zmazana. (Prz6_33 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz6_33 | Ranę H5061 i hańbę H7036 znajdzie H4672 , a zniewaga jego H2781 nie H3808 zostanie zmazana H4229 . (Prz6_33 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz6_33 | Chłostę i wstyd on tu znajdzie, a jego hańba się nie zmaże: (Prz6_33 BT_4) | |||||
| L04 | Prz6_33 | Chłostę H5061 i wstyd H7036 on tu znajdzie H4672, a jego hańba H2781 się nie zmaże H4229: (Prz6_33 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz6_33 | ne•ga'- | we•ka•<Lon> | jim•<ca>; | we•cher•pa•<To>, | lo | tim•ma•<Che>. |
| L06 | Prz6_33 | נֶֽגַע־ | וְקָל֥וֹן | יִמְצָ֑א | וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ | לֹ֣א | תִמָּחֶֽה׃ |
| L07 | Prz6_33 | Ranę | i hańbę | znajdzie, | a zniewaga jego | nie | zostanie zmazana. |
| L08 | Prz6_33 | נֶֽגַע־ | וְ/קָל֥וֹן | יִמְצָ֑א | וְ֝/חֶרְפָּת֗/וֹ | לֹ֣א | תִמָּחֶֽה׃ |
| L09 | Prz6_33 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz6_33 | ne|ga`- | wüqälôn | yimcä´ | wüHerPätô | lö´ | timmäHè |
| L11 | Prz6_33 | H5061 |
H7036 |
H4672 |
H2781 |
H3808 |
H4229 |
| L12 | Prz6_33 | A wound | and dishonour | shall he get | and his reproach | not | shall not be wiped away |
| L13 | Prz6_33 | ne·ga'- | ve·ka·Lon | yim·Tza; | ve·cher·pa·To, | lo | tim·ma·Cheh. |
| L14 | Prz6_33 | נֶגַע | קָלוֹן | מָצָא | חֶרְפָּה | לֹא | מָחָה |
| L15 | Prz6_33 | (Ne)·ga' | ka·(LOn) | ma·(Ca) | cher·(Pa) | (Lo) | ma·(Cha) |
| L16 | Prz6_33 | nég̱a‘ | qālôn | māṣā(’) | ḥerpā(h) | lō(’) | māḥā(h) |
| L17 | Prz6_33 | nega‘ | qālôn | māṣā’ | ḥerpāh | lō’ | māḥāh |
| L18 | Prz6_33 | A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away. (Prz6_33 KJV) | |||||
| L19 | Prz6_33 | 33 A wound <05061> and dishonour <07036> shall he get <04672> (08799); and his reproach <02781> shall not be wiped away <04229> (08735). (Prz6_33 KJV) | |||||
| L20 | Prz6_33 | 77/78 | 4/17 | 339/453 | 34/73 | 3276/5164 | 28/36 |
| L21 | Prz6_33 | Prz6_33_1 | Prz6_33_2 | Prz6_33_3 | Prz6_33_4 | Prz6_33_5 | Prz6_33_6 |